Перевод текста песни Eye to Eye - Astrix

Eye to Eye (оригинал)

What do you see?*
I can’t tell.
is seeing really believing?
What do you like?
I don’t know.
I end up losing in this guessing game.
So I stop guessing because you change your mind.
You’re not so simple to define.
You see things differently and so do I.
It’s not so easy to see eye to eye.
Why are you stubborn?
I don’t care.
You seem to think you’re really nice.
What is that color?
You tell me.
You say it’s black,
I say it’s white.
So I stop guessing because you change your mind.
you’re not so simple to define.
you see things differently and so do i.
It’s not so easy to see eye to eye.
what do you see?
i can’t tell.
is seeing really believing?
what do you like?
i don’t know.
i end up losing in this guessing game.
so i stop guessing because you change your mind.
you’re not so simple to define.
you see things differently and so do i.
it’s not so easy to see eye to eye.

общий язык (перевод)

Что ты видишь?*
Я не могу сказать.
действительно верит?
Что тебе нравится?
Я не знаю.
В итоге я проигрываю в этой игре в угадайку.
Так что я перестаю гадать, потому что вы передумали.
Тебя не так просто определить.
Вы видите вещи по-другому, и я тоже.
Не так-то просто сойтись во взглядах.
Почему ты упрямый?
Мне все равно.
Кажется, ты думаешь, что ты действительно хороший.
Что это за цвет?
Кому ты рассказываешь.
Вы говорите, что это черный,
Я говорю, что это белое.
Так что я перестаю гадать, потому что вы передумали.
вас не так просто определить.
вы видите вещи по-другому, и я тоже.
Не так-то просто сойтись во взглядах.
что ты видишь?
я не могу сказать.
действительно верит?
что тебе нравится?
я не знаю.
я в конечном итоге проигрываю в этой игре в угадайку.
так что я перестаю гадать, потому что вы передумали.
вас не так просто определить.
вы видите вещи по-другому, и я тоже.
не так-то просто сойтись во взглядах.