Перевод текста песни Keepsake - Asleep At The Helm

Keepsake (оригинал)

Fade away!
Take me back to the days, I wasn’t so alone
It’s so distant here in my dreams
Engrained into my memories!
Latched and lacerated inside of me!
But as time came and passed us on by!
Every second nearing our last time
Ironic to promise you’ll never leave
When it’s you to say the final goodbye
Stay away let me suspend this moment
I cannot breathe!
To release the sadness so no on else sees
I’m breaking down
Thse memories they’re always on repeat
They’re still haunting me
They’ll never leave!
I don’t know why I still hold on
To the keepsake you gave
It only brings me pain!
So what were you waiting for?
Why waste my time?
I guess I wasn’t worth the
space in your life, I guess I wasn’t enough!
Stay away let me suspend this moment
I cannot breathe!
To release the sadness so no one else sees
I’m breaking down
These memories they’re always on repeat
They’re still haunting me
They’ll never leave!
I’m so afraid to love when it’s so unrequited
Your constant reminders were never a blessing
It’s just a curse
So as my heart sinks down
Weighted with heavy stones
I cannot come to terms that I’m so alone
So disconnected
Why do I hold on to the keepsake you gave
It only, it only brings me pain

Keepsake (перевод)

Исчезайте!
Верни меня в те дни, я был не так одинок
Это так далеко здесь, в моих мечтах
Врезался в мои воспоминания!
Запертый и разорванный внутри меня!
Но время пришло и прошло мимо нас!
Каждую секунду приближается наш последний раз
Иронично обещать, что никогда не уйдешь
Когда ты должен попрощаться в последний раз
Держись подальше, позволь мне приостановить этот момент
Я не могу дышать!
Чтобы отпустить печаль, чтобы никто другой не увидел
я ломаюсь
Эти воспоминания они всегда повторяют
Они все еще преследуют меня
Они никогда не уйдут!
Я не знаю, почему я все еще держусь
На память, которую вы подарили
Это приносит мне только боль!
Так чего же вы ждали?
Зачем тратить мое время?
Думаю, я не стоил
места в твоей жизни, наверное, мне не хватило!
Держись подальше, позволь мне приостановить этот момент
Я не могу дышать!
Чтобы отпустить печаль, чтобы никто другой не увидел
я ломаюсь
Эти воспоминания всегда повторяются
Они все еще преследуют меня
Они никогда не уйдут!
Я так боюсь любить, когда это так безответно
Ваши постоянные напоминания никогда не были благословением
Это просто проклятие
Так как мое сердце замирает
Утяжеленный тяжелыми камнями
Я не могу смириться с тем, что я так одинок
Так отключен
Почему я держусь за подарок, который ты подарил
Это только, это только приносит мне боль