Перевод текста песни Give a Little - Ash, Naila

Give a Little (оригинал)

I've been walking on roads
'Till I found myself walking
I'm walking alone

Walking to find
Walking to find that kind
Of piece of mind

And it's been days I wait
I wait to see you smiling
And it's been days I wait
I wait to see you smiling

So give a little piece of your love
Give a little piece of your heartache
Give a little piece of your touch
Give a little piece of your heartbreak
So give a little piece of your love
Give a little piece of your heartache
Give a little piece of your touch
Give a little piece of your heartbreak

I'm walking higher
Walking alone in the road
I caught on fire

You brought me down
Brought me in and around
You brought me higher

And it's been days I wait
I wait to see you smiling
And it's been days I wait
I wait to see you smiling

So give a little piece of your love
Give a little piece of your heartache
Give a little piece of your touch
Give a little piece of your heartbreak
So give a little piece of your love
Give a little piece of your heartache (And what you need I don't know)
Give a little piece of your touch
Give a little piece of your heartbreak (And what you need I don't know)

Give a Little (перевод)

Я по дорогам брёл, сшибая пыль столетий,
Пока не понял — путь мой стал самим собою.
Я иду один, под свистом ветра медью,

Иду искать — под куполом небес,
Ступаю, чтоб отыскать такой отсвет
Того покоя, что гнездится за весною.

И дни текут, как лунный воск в ладонях, — жду,
Жду — когда твоя улыбка вновь окрасит небо.
И дни плывут — и я всё жду,
Жду — когда твоя улыбка вспыхнет небом.

Так дай мне крохоту своей любви, как крошку света,
Дай мне искру боли — что стонет в сердце в час заката,
Дай мне отблеск своего прикосновения — след кометы,
Дай мне крупицу своей тоски, что вяжет душу вата.
Так дай мне крохоту своей любви — как свет весенний,
Дай мне искру боли, что таится между строк,
Дай отблеск прикосновения — в дыхании осеннем,
И дай мне крошку горечи — как ледяной глоток.

Я ступаю выше — как дым в утреннем эфире,
Бреду один по трещиноватой дороге,
Вдруг я занялся огнём — живым сапфиром,

Ты сдернула меня с высей — в холодном, кротком тревоге.
Ты ввела меня в круг и в вихрь перемен,
Ты вознесла меня — и далёк стал мой плен.

И вновь идут минуты — я жду, как ночь рассвета,
Жду — когда твоя улыбка растворится в ветре.
И вновь идут минуты — как вино по венам — жду,
Жду — когда твоя улыбка вспыхнет над землёй.

Так дай мне крохоту своей любви — как щепоть пыльцы,
Дай искру боли — что в сердце замыкает круг,
Дай отблеск прикосновения — как холодок на щеке,
Дай мне крупицу горечи, что гложет каждый звук.
Так дай мне крохоту своей любви — как вкус весны,
Дай искру боли (а что тебе нужно — не знаю, скажи),
Дай отблеск прикосновения — как шелест листвы,
Дай мне крупицу горечи (а что тебе надо — во мне не найти).