Перевод текста песни My Life - ash b

My Life (оригинал)

So many things going on inside my life
So many things i wish i can turn into right
See where in from its not that easy to survive everday another murder another
homicide
But i believe, believe in me and i believe i will succeed
im just another sister out here trying to make it
Being real i rather die before i try to fake it
And ima keep reaching for my destination
its going be hard because the world is full of temptation
but i aint scared cause my Daddy taught me how to face it
and i aint scared im ready for any situation
and i wont back down from nothing thats a promise baby
no i wont back down from nothing thats a promise baby
and ill be standing here ready for any situation
and i wont back down from nothing thats a promise baby
i lost my homies to the hood and my closest to the streets
im so tired of seeing caskets all i wanna see is peace
Lord please take me out this struggle shit
help me be a better women help me get hella rich
but still i thank the Lord for my blessings everyday
just to wake up in the morning to see my mommas face
Lord please wont you take me out this struggle shit
make me a better woman help me get hella rich
So many things bringing joy inside my life my hopes and dreams i prayed about
them every night
i made my mind up im not going to give up this time
i came to far to quit wont stop until im satisfied
and ima keep the faith in me
the faith in me makes me believe that i can do anything i put my mind to
and i can be anything that its destined to
be
your girl full of integrity strap to perfection yall wont every get the best of
me
intelligent mama taught me how to be a lady

(перевод)

Так много всего происходит в моей жизни
Так много вещей, которые я хотел бы превратить в правильные
Посмотрите, откуда не так легко выжить каждый день, другое убийство, другое
убийство
Но я верю, верю в меня, и я верю, что у меня все получится
Я просто еще одна сестра, пытающаяся сделать это
Будучи настоящим, я скорее умру, чем попытаюсь притвориться
И я продолжаю тянуться к месту назначения
это будет тяжело, потому что мир полон искушений
но я не боюсь, потому что мой папа научил меня справляться с этим
и я не боюсь, я готов к любой ситуации
и я не отступлюсь ни от чего, это обещание, детка
Нет, я не отступлюсь ни от чего, это обещание, детка.
и я буду стоять здесь, готовый к любой ситуации
и я не отступлюсь ни от чего, это обещание, детка
я потерял своих корешей на капоте и самых близких на улицах
Я так устал видеть шкатулки, все, что я хочу видеть, это мир
Господи, пожалуйста, избавь меня от этого дерьма борьбы
помогите мне стать лучше, женщины, помогите мне стать чертовски богатым
но все же я благодарю Господа за мои благословения каждый день
просто проснуться утром, чтобы увидеть лицо моей мамы
Господи, пожалуйста, не вытащи меня из этого дерьма борьбы
сделай меня лучше, помоги мне стать чертовски богатым
Так много вещей, приносящих радость в мою жизнь, мои надежды и мечты, о которых я молился
их каждую ночь
я решил, что не собираюсь сдаваться на этот раз
я зашел слишком далеко, чтобы бросить, не остановлюсь, пока не буду удовлетворен
и има храни веру в меня
вера в себя заставляет меня верить, что я могу сделать все, что захочу
и я могу быть всем, чему суждено
быть
твоя девушка полна целостного ремешка до совершенства, ты не каждый будешь получать лучшее из
меня
умная мама научила меня быть леди