Перевод текста песни We Come Alive - ASCO, Reptile Room

We Come Alive (оригинал)

How can I stay
I’m an ocean full of promises
When it carries away
Where will you go?
If you’re stuck in one place
With a million miles ahead of you
Turn the next page
I want you to know
I like the look in your eyes and lately
You’ve been on my mind, it’s racing
When our worlds collide, amaze me all of the time
And when I open my eyes, you’re waiting
When I drift away, you save me
Only when the daylights fading
We come alive
We come alive
(when I open my eyes, you’re waiting)
(when I drift away you save me)
(only when the daylight’s fading)
(we come alive)
(and when I open my…)
What can I say?
It was more than just a memory
Carried away
But where did I go?
The longer I wait
The more it’s just a fantasy
Turn the next page
I need to know
I like the look in your eyes and lately
You’ve been on my mind, it’s racing
When our worlds collide, amaze me every time
And when I open my eyes, you’re waiting
When I drift away, you save me
Only when the daylight’s fading
We come alive
We come alive
(and when I open my eyes, you’re waiting)
(when I drift away, you save me)
(only when the daylight’s fading)
(we come alive)
When the daylight fades…

We Come Alive (перевод)

Как я могу остаться
Я океан, полный обещаний
Когда это уносит
Куда ты пойдешь?
Если вы застряли на одном месте
С миллионом миль впереди вас
Перевернуть следующую страницу
Я хочу, чтобы ты знал
Мне нравится смотреть в твои глаза и в последнее время
Ты был у меня на уме, это гонки
Когда наши миры сталкиваются, удивляй меня все время
И когда я открываю глаза, ты ждешь
Когда я уплыву, ты спасешь меня
Только когда угасает дневной свет
Мы оживаем
Мы оживаем
(когда я открываю глаза, ты ждешь)
(когда я уйду, ты спасешь меня)
(только когда угасает дневной свет)
(мы оживаем)
(и когда я открываю свой…)
Что я могу сказать?
Это было больше, чем просто воспоминание
Унесенный
Но куда я пошел?
Чем дольше я жду
Чем больше это просто фантазия
Перевернуть следующую страницу
Мне нужно знать
Мне нравится смотреть в твои глаза и в последнее время
Ты был у меня на уме, это гонки
Когда наши миры сталкиваются, удивляй меня каждый раз
И когда я открываю глаза, ты ждешь
Когда я уплыву, ты спасешь меня
Только когда угасает дневной свет
Мы оживаем
Мы оживаем
(и когда я открываю глаза, ты ждешь)
(когда я уплываю, ты спасаешь меня)
(только когда угасает дневной свет)
(мы оживаем)
Когда угасает дневной свет…