Перевод текста песни Rabid Wolves in Sheep's Clothing - As You Drown

Rabid Wolves in Sheep's Clothing (оригинал)

You tell us you’re different, say that you’ve changed
No!
same old deceivers, the same old chains
Rabid wolves in sheep’s clothing
Telling nothing but lies
Shit-eating grins, pitch black eyes
There is nothing that’s «new»
About what you do
It’s ancient, archaic — barbaric and cruel
Robbing the poor and harassing the sick
Taking what little they have
Treacherous vultures, feast on the carcass
Of all that we used to be
Everything’s going down — falling apart
Everything’s going down — back to the start
There is nothing that’s «new»
About what you do
It’s ancient, archaic — barbaric and cruel
Robbing the poor and harassing the sick
Taking what little they have
Treacherous vultures, feast on the carcass
Of all that we used to be
Raping!
Selling our soul
The bastards are forcing us down
So… tell me, how do you sleep?
How does it feel?
To kick a man when he’s down, to prey on the weak…

Бешеные волки в овечьей шкуре (перевод)

Вы говорите нам, что вы другой, говорите, что вы изменились
Нет!
те же старые обманщики, те же старые цепи
Бешеные волки в овечьей шкуре
Ничего не говоря, кроме лжи
Дерьмовые ухмылки, черные как смоль глаза
Нет ничего «нового»
О том, что вы делаете
Это древнее, архаично – варварское и жестокое
Ограбление бедных и притеснение больных
Взяв то немногое, что у них есть
Вероломные стервятники, пируют на туше
Из всего, что мы использовали, чтобы быть
Все идет ко дну — разваливается
Все идет ко дну — вернемся к началу
Нет ничего «нового»
О том, что вы делаете
Это древнее, архаично – варварское и жестокое
Ограбление бедных и притеснение больных
Взяв то немногое, что у них есть
Вероломные стервятники, пируют на туше
Из всего, что мы использовали, чтобы быть
Изнасилование!
Продажа нашей души
Ублюдки заставляют нас вниз
Итак... скажи мне, как ты спишь?
Каково это?
Бить человека, когда он упал, охотиться на слабых...