Перевод текста песни Heaven - Arum Rae

Heaven (оригинал)

You’ve got your death wish
And your fistful of spades
You’re flying away
With your reckless needs
Can’t nobody hold you
I can’t console you
Cause you won’t let me
So scared of tomorrow
Pulling the shade against the day
Like you’re crippled
With your razor and cocaine
Let nobody see you
Now I can’t free you
Cause you won’t let me
No you don’t have to die
To go to heaven
Can you see
It’s right here
You don’t have to die
There will be sweetness in heaven
Yeah, I gotta warm and soft bed
With ease and peace of mind
I love you strong
Just believe and I know you’ll find
Someone to hold you
Yours to come home to
Baby I’ll show you the way by and by
You don’t have to die
To go to heaven
Can you see
I’m right here
Don’t have to die
There must be sweetness in heaven
You … I tried to love you once
I tried twice
But you run you run you run you run you run
Don’t have to die
To go to heaven
Couldn’t you see me
Well I’d be right here for you
There must be sweetness
For you in heaven

Небо (перевод)

У тебя есть желание умереть
И твоя горсть лопат
Ты улетаешь
С вашими безрассудными потребностями
Никто не может удержать тебя
я не могу тебя утешить
Потому что ты не позволишь мне
Так боюсь завтра
Потянув тень против дня
Как будто ты искалечен
С твоей бритвой и кокаином
Пусть тебя никто не видит
Теперь я не могу освободить тебя
Потому что ты не позволишь мне
Нет, тебе не нужно умирать
Чтобы отправиться на небеса
Видишь
Это прямо здесь
Вам не нужно умирать
Будет сладость на небесах
Да, мне нужна теплая и мягкая постель
С легкостью и спокойствием
Я люблю тебя сильно
Просто верь, и я знаю, ты найдешь
Кто-то, кто держит вас
Ваш, чтобы вернуться домой
Детка, я покажу тебе путь постепенно
Вам не нужно умирать
Чтобы отправиться на небеса
Видишь
Я прав здесь
Не нужно умирать
На небесах должна быть сладость
Ты… Я пытался любить тебя однажды
я пытался дважды
Но ты бежишь, бежишь, бежишь, бежишь, бежишь
Не нужно умирать
Чтобы отправиться на небеса
Разве ты не мог меня видеть
Хорошо, я буду здесь для тебя
Должна быть сладость
Для тебя на небесах