Перевод текста песни Giulia domani si sposa - Artu, A. Mannarino

Giulia domani si sposa (оригинал)

Sei quella che appannava i vetri della macchina
Fuori pioveva, e tu volevi andare in Africa
Sei quella che ha rubato i soldi all’elemosina
Per quattro birre ed una festa lacrimogena
E ti piaceva il fritto misto con i Big Bambù
Ed io gridavo: «Amore mio, non ce la faccio più»
E poi, la notte, per la strada, non finiva mai
Quant’eri bella, bella, bella, e adesso dove vai?
Giulia, Giulia, domani si sposa
Giulia, Giulia, mi sembra una scusa
Sei quella che cambiava il mondo con i suoi muri
E poi, lottava sopra un letto con i gladiatori
Sei quella che gridava ad un concerto a Modena
E mi diceva: «Molla tutto per la musica»
E adesso sposi un impiegato, e te ne vai in pensione
E mi hai lasciato solo a fare la rivoluzione
E questa notte, per la strada, non finisce mai
E tu sei bella, bella, bella, e non lo saprai mai
Giulia, Giulia, domani si sposa
Giulia, Giulia, mi sembra una scusa

(перевод)

Ты тот, кто запотел окна машины
На улице шел дождь, а ты хотела в Африку
Ты тот, кто украл деньги на милостыню
За четыре пива и вечеринку со слезоточивым газом
А вам понравился жареный микс с Биг Бамбуком
И я закричал: «Любовь моя, я больше не могу»
А потом ночь на улице так и не закончилась
Какой красивой-прекрасной-прекрасной ты была, и куда ты теперь идешь?
Джулия, Джулия, завтра выходит замуж
Джулия, Джулия, мне кажется это оправдание
Ты тот, кто изменил мир своими стенами
Кроме того, он дрался за кровать с гладиаторами
Ты кричишь на концерте в Модене
А он мне сказал: "Все брось ради музыки"
А теперь ты выходишь замуж за наемного работника и уходишь на пенсию
И ты оставил меня в покое, чтобы сделать революцию
И эта ночь на улице никогда не кончается
И ты прекрасна, прекрасна, прекрасна, и ты никогда не узнаешь
Джулия, Джулия, завтра выходит замуж
Джулия, Джулия, мне кажется это оправдание