Перевод текста песни Because I Love You - Artie Shaw & His Orchestra

Because I Love You (оригинал)

Why am I lonely and why am I blue?
And why am I thinking, just thinking of you?
Why should I care if you’ve broken your vow?
And why do I wonder who’s kissing you now?
Because I love you
I’ve tried so hard but can’t forget
Because I love you
You linger in my memory yet
Because I miss you
I often wish we’d never met
And though you left a tear
As a souvenir
It doesn’t matter dear
Because I love you
Off with the old love and on with the new
Is easy to say but not easy to do
What does it matter how far we’re apart
You’re out of my life, dear, but still in my heart

Потому Что Я Люблю Тебя (перевод)

Почему я одинок и почему я синий?
И почему я думаю, просто думаю о тебе?
Почему меня должно волновать, если ты нарушил свою клятву?
И почему мне интересно, кто тебя сейчас целует?
Потому что я тебя люблю
Я так старался, но не могу забыть
Потому что я тебя люблю
Ты все еще задерживаешься в моей памяти
Потому что я скучаю по тебе
Мне часто жаль, что мы никогда не встречались
И хотя ты оставил слезу
В качестве сувенира
Это не имеет значения, дорогой
Потому что я тебя люблю
Прочь со старой любовью и с новой
Легко сказать, но нелегко сделать
Какая разница, как далеко мы друг от друга
Ты ушел из моей жизни, дорогой, но все еще в моем сердце