Перевод текста песни Bill Bailey - Arthur Collins

Bill Bailey (оригинал)

On one summer’s day, sun was shining fine.
The lady love of old Bill Bailey was hanging clothes
On de line in her back yard and weeping hard.
She married a B. and O. brakeman,
Dat took and throw’d her down.
Bellering like a prune-fed calf wid a big gang hangin' 'round.
And to dat crowd, she yelled out loud:
Won’t you come home, Bill Bailey, won’t you come home
She moans the whole day long
I’ll do de cooking, darling I’ll pay de rent
I knows I’ve done you wrong
Member dat rainy eve dat I drove you out
Wid nothin' but a fine tooth comb
I knows I’se to blame, well, ain’t dat a shame
Bill Bailey, won’t you please come home

(перевод)

В один летний день светило солнце.
Любовница старого Билла Бейли развешивала одежду
На линии на заднем дворе и горько плачет.
Она вышла замуж за Б. и О. Брейкмена,
Дэт взял и бросил ее.
Вопит, как откормленный теленком, с большой бандой, околачивающейся вокруг.
И к этой толпе она громко закричала:
Ты не вернешься домой, Билл Бейли, ты не вернешься домой
Она стонет весь день
Я буду готовить, дорогая, я заплачу за аренду
Я знаю, что поступил неправильно
Участник, дождливый канун, когда я выгнал тебя
Ничего, кроме тонкой расчески
Я знаю, что виноват, ну, это не стыдно
Билл Бейли, пожалуйста, вернись домой