Перевод текста песни The Message Is Love - Arthur Baker, Al Green

The Message Is Love (оригинал)

Listen everyone — All around the world, the people crying, can’t find somethin'
to believe
They put so much faith in people who are lying, they’re so easy to deceive
Ain’t no mystery, you know the wor-ords to set you free, there for all the
world to see
When you got it on your side, there’s no reason left to hide, you-hou-ou-ou got
to give it to receive
Yeah-heah the message is love
Love is the message and the message is love (weh-heh)
From the streets to the mountains to the heavens above (uh-huh-uh)
(Tell everybody) Tell everybody (yeah-hey) what your dreaming of Woh-hoh-hoh-oh, that love is the message and the message is love (oh-oh)
Deep in every heart, there-ere's an answer, what will it take to make it real
Leave and console my wall of confusion, still can’t tell you what you feel
Hey-yeah, Why must it be the sign of something burning in the night to make us hunger for the day-ay-ay
Oh, there ain’t no mystery, just love enough to let it be Everybody knows the way, yeah-heah, the message is love
Love is the message (hey) and the message is love (eah…)
From the streets to the mountains to the heavens above
(Hey-hey tell everybody) Tell everybody what your dreaming of Uh-huh-huh-uh, Tell them love is the message and the message is love, is love
Can you hear the sou-ou-ou-houn-ound, must be the ear-ear-ear-earth spinnin'
'rou-ou-ou-ound
We’re gonna find ou-out, just what the world, just what the world is all
abou-ou-out
The message is love
Love is the message and the message is love (yeah…)
From the streets to the mountains to the heavens above
(Come on and tell everybody) Tell everybody what your dreaming of

Послание Это Любовь (перевод)

Слушайте всех — по всему миру люди плачут, ничего не могут найти
верить
Они так верят людям, которые лгут, их так легко обмануть
Это не тайна, вы знаете слова, которые сделают вас свободными, там для всех
мир, чтобы увидеть
Когда ты получил это на своей стороне, не осталось причин прятаться, у тебя-у-у-у есть
отдать, чтобы получить
Да-да, послание – это любовь
Любовь — это послание, а послание — это любовь (ве-хе)
С улиц в горы к небесам выше (угу-угу)
(Расскажи всем) Расскажи всем (да-эй), о чем ты мечтаешь, О-о-о-о, что любовь — это послание, а послание — это любовь (о-о)
Глубоко в каждом сердце есть ответ, что нужно, чтобы сделать это реальным
Оставьте и утешьте мою стену замешательства, все еще не могу сказать вам, что вы чувствуете
Эй-да, Почему это должно быть признаком того, что что-то горит ночью, чтобы заставить нас голодать до дня-а-а-а-а?
О, нет никакой тайны, просто достаточно любви, чтобы позволить этому быть Все знают путь, да-хе, послание - это любовь
Любовь — это послание (эй), а послание — это любовь (эээ…)
С улиц в горы к небесам выше
(Эй-эй, расскажи всем) Расскажи всем, о чем ты мечтаешь, Угу, скажи им, что любовь — это послание, а послание — это любовь, это любовь.
Ты слышишь звук су-у-у-хаунд, должно быть, ухо-ухо-ухо-земля вращается,
роу-у-у-аунд
Мы выясним, что такое мир, что такое мир
о-оу-аут
Сообщение – это любовь
Любовь - это послание, а послание – это любовь (да...)
С улиц в горы к небесам выше
(Давай и расскажи всем) Расскажи всем, о чем ты мечтаешь