Перевод текста песни Blóð-Þorsteinn Eystri - Árstíðir Lífsins

Blóð-Þorsteinn Eystri (оригинал)

Blóð-Þorsteinn eystri, sonr Helga, nafn sem mælt er með reiði þessa daga
Víðlinda gelti skolaði á land í héraði oss, þar sem mikla grimma hafið faðmar
áss hauðr ok gefr oss líf með dauða dýrsins
Úti á jǫtna vegi lá hann dauðr svo tókum kjǫt hans ok gáfum rest aftr til brims
vegar
En er það spurðist út gripu menn að austan gæsina, drápu þrælana á heimleið ok
stálu kjǫtinu
Réttlæti hefr aldrei verið í hávegum haft í hǫlða grund oss ísheims ok elris
garms
Hliðskjálfar grams bǫl var ávallt nærri þegar gróða var að fá
Hǫgna élviðr sem bjuggu bakvið ríki risa í austri, suðri ok norðri héldu ávallt
hlustamunni ok brátungli lokuðu er slíkar fréttir bárust í þeirra glamma ferða
trǫð friðar ok heilsu
En munum berjast
Ekkert svar er gefið utan Hugins drekka fyrir dolgbrands dǫkk!
Engin þǫgn mun finnast fyrr en fǫlsk galdra fles ok orða ǫ́r eru skorin af
hatri sárteins míns
Heimdalar hǫfuð heitir svrð!
Eitr mun falla ok reipi festa skógar skæðasǫgn á ný
Blóðs valr, kvánar kyn ok hreggskornir þurfa að læra að Njǫrðr r þeim æðri
Hinir hræðilegu Ǫlvaldi, Iði ok Gangr ganga niðr úr heimilum sínum,
hvíslandi rúnir til Gungnis vǫ́fuðr ok fæða bara af sér hernað ok geðveiki
Faðir reyndi alltaf að finna leiðir til að sára sigðr héldust í slíðrum sínum
En hann dó, Jǫtnar ok Ægis dætr tóku hann svo Njarðar niðjar breyttu ǫrlǫgum
sínum undir minni hendi
Svo færðum ró ok aldrlok yfir líf þjófanna
Megi Níðhǫggr neyta þeirra sárgeimi ok vættir þeirra eyðast í kǫldum
andardrætti Nára nipt!
Dísir þínar hurfu í þǫgn
Þér, Þorsteinn Helgason, var gefið svar
Stundum þarf að ná réttlæti með hnefa landi, þó vitrir menn þykist vita að gott
líf án óréttlætis sé hverjum frjálsum manni gefið

(перевод)

Блод-Торстейнн Эйстри, сын Хельги, имя, которое в наши дни произносится с гневом
Огромная кора выброшена на берег в наших краях, где великое свирепое море охватывает
кожа осла и дает нам жизнь через смерть животного
На дороге он лежал мертвым, поэтому мы взяли его мясо, а остальное отдали прибою.
Дорога
Но когда он вылез наружу, люди с востока поймали гуся, убили рабов по дороге домой и так далее.
украл мясо
Справедливость никогда не была в почете в мире ледяного мира и элриса
Гарм
Hlidskjálfar gram bǫl всегда был рядом, когда можно было получить прибыль.
Хёгна Эльвидр, живший за царством великанов на востоке, юге и севере, всегда
слушайте и закройте глаза, когда такие новости пришли во время их гламурных путешествий
путь мира и здоровья
Но мы будем бороться
Нет ответа, кроме Hugins drekka для dolgbrands dǫkk!
Не будет тишины, пока не будут отсечены ложная магия и слова.
ненависть моего сердца
Голову Хеймдалара называют мечом!
Яд упадет и веревки снова свяжут леса
Выбор крови, самки и самцы животных должны понять, что Нёрд превосходит их.
Грозные Эльвальди, Иди и Гангр спускаются из своих домов,
шепча руны Гунгнису vǫ́fuðr и только рождая войны и безумие
Отец всегда пытался найти способы держать серпы в ножнах.
Но он умер, Ётнар и Эгис дэт забрали его, так что Ньярдар ниджар изменил Эрлога.
его под моей рукой
Тогда мы принесли мир и конец века в жизнь воров
Пусть Нидхегг поглотит их в пространстве печали, и их сила погибнет на холоде.
дыхание пах хватка!
Твои глаза исчезли в тишине
Тебе, Торстейнн Хельгасон, был дан ответ
Иногда справедливости приходится добиваться кулаком земли, хотя мудрецы делают вид, что знают лучше
жизнь без несправедливости дана каждому свободному человеку