Перевод текста песни Perhaps - Arshad

Perhaps (оригинал)

I don’t wanna believe
I don’t wanna believe it’s true
I didn’t want you to leave
Now it’s hurting cause I found you
You showed me what it meant to live
And taught me things I won’t forget
Maybe some last words I never meant to know
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart
I hope you’re somewhere out there
Somewhere beautiful
Refurnished ivory florals
Where love is meant to hold
You showed me what it meant to live
And taught me things I won’t forget
Maybe some last words I never meant to know
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart
If I’m the drizzle then you’re the hurricane
Can’t stop feeling that I’m the one to blame
Don’t know what I got into
You said «To be continued?»
And I know this is a challenge
And I’ll get out of this labyrinth
And I’ll hold onto these memories
Just as long as life will let me
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart

Возможно (перевод)

я не хочу верить
Я не хочу верить, что это правда
Я не хотел, чтобы ты уходил
Теперь это больно, потому что я нашел тебя
Ты показал мне, что значит жить
И научил меня вещам, которые я не забуду
Может быть, некоторые последние слова, которые я никогда не хотел знать
Прямо и быстро
Как я влюбился в тебя
Я наконец пробую твои губы
Память просрочена
Но когда ты ушел, мой мир рухнул
Я потерял всякую веру в свою, может быть,
И вот я снова в начале
Потому что даже воспоминания разваливаются
Я надеюсь, ты где-то там
Где-то красиво
Восстановленные цветы цвета слоновой кости
Где любовь должна держать
Ты показал мне, что значит жить
И научил меня вещам, которые я не забуду
Может быть, некоторые последние слова, которые я никогда не хотел знать
Прямо и быстро
Как я влюбился в тебя
Я наконец пробую твои губы
Память просрочена
Но когда ты ушел, мой мир рухнул
Я потерял всякую веру в свою, может быть,
И вот я снова в начале
Потому что даже воспоминания разваливаются
Если я дождь, то ты ураган
Не могу перестать чувствовать, что я виноват
Не знаю, во что я ввязался
Вы сказали «Продолжение следует?»
И я знаю, что это вызов
И я выберусь из этого лабиринта
И я буду держаться за эти воспоминания
Пока жизнь позволит мне
Прямо и быстро
Как я влюбился в тебя
Я наконец пробую твои губы
Память просрочена
Но когда ты ушел, мой мир рухнул
Я потерял всякую веру в свою, может быть,
И вот я снова в начале
Потому что даже воспоминания разваливаются