Перевод текста песни Зимовий пляж - Арсен Мірзоян

Зимовий пляж (оригинал)

Зимовий пляж крейдою на папері -
Ти зачинила двері, я не почув.
Зимовий пляж і безпорадні птахи,
з неба летять комахи, їж — не хочу.
Приспiв:
Де була ти, де була ти?
Де були сни, де були сни?
Де були вони, де були вони?
Де були вони — твої слова, коли потрібні були тільки вони?
Де була ти, де була ти?
Де були сни, де були сни?
Де були вони, де були вони?
Де були вони — твої слова?
Зимовий пляж.
Полонені льодом човни,
і все, що тебе стосовно, хто поверне?
Зимовий пляж.
Загоїться лід у лунці,
Скоріш прилетять прибульці, ніж ти до мене.
Приспiв:
Де була ти, де була ти?
Де були сни, де були сни?
Де були вони, де були вони?
Де були вони — твої слова, коли потрібні були тільки вони?
Де була ти, де була ти?
Де були сни, де були сни?
Де були вони, де були вони?
Де були вони — твої слова?

(перевод)

Зимний пляж мелом на бумаге -
Ты закрыла дверь, я не услышал.
Зимний пляж и беспомощные птицы,
с неба летят насекомые, ешь — не хочу.
Припев:
Где ты была, где была ты?
Где были сны, где были сны?
Где были они, где они были?
Где были они твои слова, когда нужны были только они?
Где ты была, где была ты?
Где были сны, где были сны?
Где были они, где они были?
Где они были твои слова?
Зимний пляж.
Пленные льдом лодки,
и все, что тебе по отношению, кто вернет?
Зимний пляж.
Заживите лед в лунке,
Скорее прилетят пришельцы, чем ты меня.
Припев:
Где ты была, где была ты?
Где были сны, где были сны?
Где были они, где они были?
Где были они твои слова, когда нужны были только они?
Где ты была, где была ты?
Где были сны, где были сны?
Где были они, где они были?
Где они были твои слова?