Перевод текста песни Можеш як... - Арсен Мірзоян

Можеш як... (оригинал)

Можеш як не прийти — не приходь
Нащо зустрічі зайві - не треба.
Зламаний хоч, скільки не заводь,
Не ходитиме він, хоч і є в тім потреба.
Можеш як сказати — скажи,
Зараз більше є шансів почути.
Якщо правда є біль промовчи, промовчи,
Біль в повернені важче забути.
Приспів:
Більше не відпущу тебе
Чуєш, пишу тебе, хочеш, уб’ю тебе
Ніколи більше не відпущу тебе,
Чуєш, пишу тебе, хочеш, уб’ю тебе.
І більше ніколи, нікому
Не відпущу тебе!
Чуєш, пишу тебе, хочеш, уб’ю тебе.
Ніколи більше не відпущу тебе,
Чуєш, пишу тебе, хочеш, уб’ю тебе.
Більше ніколи, нікому…
Можеш як кохати — кохай,
Відпускаючи як це можливо.
Відчуття наче чорт забирай,
Ампутація просто наживо.
Можеш як почути, то стій!
Подаруй мені ще хоч хвилину.
І крізь тишу почуй,
Як в тобі, як в тобі
Б'ється серця мого половина.

(перевод)

Можешь как не прийти — не приходи
Зачем встречи лишние – не нужно.
Сломанный хоть, сколько не заводи,
Не будет ходить он, хоть и нуждается.
Можешь как сказать — скажи,
Сейчас больше шансов услышать.
Если правда есть боль умолчи, умолчи,
Боль в возвращении труднее забыть.
Припев:
Больше не отпущу тебя
Слышишь, пишу тебя, хочешь, убью тебя
Никогда больше не отпущу тебя
Слышишь, пишу тебя, хочешь, убью тебя.
И больше никогда, никому
Не отпущу тебя!
Слышишь, пишу тебя, хочешь, убью тебя.
Никогда больше не отпущу тебя
Слышишь, пишу тебя, хочешь, убью тебя.
Больше никогда, никому…
Можешь как любить — люби,
Отпуская как это возможно.
Чувства как черт возьми,
Ампутация просто вживую.
Можешь как услышать, то стой!
Подари мне еще минуту.
И сквозь тишину услышь,
Как в тебе, как в тебе
Бьется сердце моей половины.