Перевод текста песни Piranha Pool (As Borders Collide) - Arsafes

Piranha Pool (As Borders Collide) (оригинал)

can you feel the lack of satisfaction?
can you hear the whispering men?
can you see the social erection
rising and deflowering the counterfeit zen?
can you smell the stench of revolution
offered as salvation to the mass?
can you feel the political pollution
fill the sky with venomous gas?
so now you can go and kill your fucking self,
cause anyway your only faith is rotting in a cell!
there’ve been too many terrorists, there’ve been too many saints,
now welcome to the warzone, where they are all the same!
the fucking radio commands to tighten up your belt
while the television promises serenity and wealth
but i’ve seen too many faces, i’ve seen too many tears
i’ve seen too many people exposed to their fears
you conceive the babylon’s child in grief — false salvation
you believe in promises of all the thieves — putrid lies
can you feel the pressure of corruption?
can you hear the speeches of the «lords»?
can you see the fictitious election
masterfully played by the government’s wards?
can you feel your pride penetrated?
can you feel your confidence raped?
can you see that the bombs detonated,
shaking the borders of the world?
a fish rots from the head, so does the state
as crazy fucking people worship kings that they create,
all the stupid motherfucking laws, all the empty stores
and all the calls for genocide and all the fucking wars
now what we hear are arguments — which politician’s right?
but in the end for people any ministry is blight!
so take the ratocratic dick out of your fucking mouth,
this should be nothing to think about!
you conceive the babylon’s child in grief — false salvation
you believe in promises of all the thieves — putrid lies
you deceive yourself to believe in onetime fake peace
you deceive yourself to believe…

(перевод)

чувствуете ли вы неудовлетворенность?
ты слышишь шепот мужчин?
ты видишь социальную эрекцию
возвысить и лишить поддельного дзен?
ты чувствуешь запах революции
предлагается в качестве спасения массе?
Вы чувствуете политическое загрязнение
заполнить небо ядовитым газом?
так что теперь ты можешь пойти и убить себя, блядь,
ведь в любом случае твоя единственная вера гниет в клетке!
было слишком много террористов, было слишком много святых,
теперь добро пожаловать в зону боевых действий, где они все одинаковы!
гребаные радиокоманды затянуть пояс
в то время как телевидение обещает спокойствие и богатство
но я видел слишком много лиц, я видел слишком много слез
я видел слишком много людей, подвергавшихся своим страхам
вы зачинаете дитя вавилонского в печали — ложное спасение
ты веришь обещаниям всех воров - гнилой лжи
чувствуете давление коррупции?
ты слышишь речи «господ»?
ты видишь фиктивные выборы
мастерски сыгранные подопечными правительства?
Вы чувствуете, что ваша гордость проникла?
Вы чувствуете, что ваша уверенность изнасилована?
ты видишь, что бомбы взорвались,
сотрясая границы мира?
рыба гниет с головы, государство тоже
как сумасшедшие люди поклоняются королям, которых они создают,
все эти глупые законы, все пустые магазины
и все призывы к геноциду и всем гребаным войнам
теперь мы слышим аргументы — кто из политиков прав?
а в конце концов для людей всякое служение есть пагуба!
так что вынь ратократический член из своего гребаного рта,
об этом не следует думать!
вы зачинаете дитя вавилонского в печали — ложное спасение
ты веришь обещаниям всех воров - гнилой лжи
вы обманываете себя, веря в некогда фальшивый мир
ты обманываешь себя, чтобы поверить…