Перевод текста песни E.T.F.M. - Arsafes

E.T.F.M. (оригинал)

i collide with billions of worlds
drastically tortured and raped
here you are, little one, laughing at me,
could you help me and rewind this tape?
thank you, ol' buddies, for clapping so loud,
but tonight i’ll dance for myself!
i’m awake, little fuck!
You better be gone!
run away, little one, for god’s sake!
save your soul for yourself
preserve your body for me!
so I can take it to the fair and buy it balloons,
then fuck it behind a tree!
as you can see, I puked all over myself,
but somehow I don’t give a shit…
hooray, little one!
You’ve won the game!
again and again and again and again…
…and again!
oh fuck!
everyone in every world
and every world in everyone,
singing songs, when all alone,
denying the Unknown…
every bearly shining sun
can hide another «little one»
i close my eyes
and hope he goes away…
so little to the eye,
a colossus inside,
you’re fucking up my mind…
just fucking up…

E.T.F.M. (перевод)

я сталкиваюсь с миллиардами миров
жестоко пытали и изнасиловали
вот ты, малыш, надо мной смеешься,
не могли бы вы помочь мне перемотать эту ленту?
спасибо вам, друзья, за то, что так громко хлопали,
но сегодня я буду танцевать для себя!
я проснулась, блядь!
Тебе лучше уйти!
беги, малютка, ради бога!
сбереги свою душу для себя
Сохрани свое тело для меня!
так что я могу взять его на ярмарку и купить ему воздушные шары,
тогда трахни его за деревом!
как видишь, я весь обблевал себя,
но мне как-то плевать...
ура, малышка!
Вы выиграли игру!
снова и снова и снова и снова…
…и снова!
о черт!
все в каждом мире
и каждый мир в каждом,
петь песни, когда совсем один,
отрицание Неизвестного…
каждое медвежье сияющее солнце
может спрятать еще одну «малышку»
я закрываю глаза
и надеюсь, что он уйдет…
так мало для глаз,
колосс внутри,
ты сводишь меня с ума…
просто пиздец…