Перевод текста песни Go - Arrowhead

Go (оригинал)

You’re feeling trapped after she let you down again
Facing three more years in this town you’re scared
If you don’t leave now then you never will
Come on, pack all your things, climb that hill
She’s got a black heart, yours is painted too
Injecting that venom deep inside of you
She got inside your head, she nearly dragged you down
But you got away, the time is now
At the station your guitar case, is by your side
It’s all that you need, it gives you piece of mind
A message to your friends, that you can show
You made it, you’re out and we all know
Get on that train now and don’t turn back
Repaint your heart, wash away the black
Your life is in your hands, it was never hers
Anything you had with her, let it burn
It’s sad that we even ever reached this stage
You’re picking up the pieces, you’re so ashamed
So pick yourself up, we’ll help you out
And listen here, when we say now
Go, go!
Take your money and run
Heavy foot falls as you race towards the setting sun
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back, no real plan of attack
She’s out of your life, so start again
Keep moving on, move past the pain
Go, go!
And at the end of the day
You’ll be better off tomorrow than you are today
She buried you in a grave she dug
She’d been threatening to leave but now she’s gone for good
This was a blessing in disguise
It won’t stop the tears in your eyes
She broke you with the blame you placed on yourself
You couldn’t fix her, she hated herself
That burden my friend was never yours to bear
It’s hurting you and leaving you, worse for wear
Lying, cheating, stealing in her twisted game
She made you feel, you were the one to blame
But you were hooked on her, and couldn’t get away
And like an addict, you wasted away
So get on that train, and go far away
Leave your thoughts of her on the ground this day
They’re not worth the energy you’d spend on them
Before they drag you down into that hole again
You can’t fix yourself if you remain here
Too much pain, anger, hate and fear
So you made a bet, and you ran away
And I speak for us all.
when we say
Go, go!
Take your money and run
Heavy foot falls as you race towards the setting sun
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back, no real plan of attack
The times finally here, time for you to go
I’m sad to see you leave but deep down I know
This isn’t the place for you anymore
You’re gonna go crazy if you don’t walk out the door
Go, go!
We will always meet again
Don’t let the past hold you back, keep moving friend
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back no real plan of attack
Go, go!
Take your money and run
We’ll be here with open arms when all is said and done
Go, go!
You’re gonna win this game
Don’t let anyone else snuff out your flame
Just, go!
Go!
Just go!
Go!

Go (перевод)

Ты чувствуешь себя в ловушке после того, как она снова тебя подвела
Впереди еще три года в этом городе, ты напуган
Если ты не уйдешь сейчас, то никогда не уйдешь
Давай, собирай все свои вещи, взбирайся на этот холм
У нее черное сердце, твое тоже окрашено
Вводить этот яд глубоко внутрь себя
Она проникла в твою голову, она чуть не утащила тебя вниз
Но ты ушел, сейчас время
На вокзале твой футляр для гитары рядом с тобой
Это все, что вам нужно, это дает вам спокойствие
Сообщение для ваших друзей, которое вы можете показать
Вы сделали это, вы вышли, и мы все знаем
Садитесь в этот поезд сейчас и не поворачивайте назад
Перекрась свое сердце, смой черный
Ваша жизнь в ваших руках, она никогда не была ее
Все, что у тебя было с ней, пусть сгорит
Грустно, что мы вообще когда-либо достигли этого этапа
Ты собираешь осколки, тебе так стыдно
Так что соберитесь, мы вам поможем
И послушайте, когда мы говорим сейчас
Иди, иди!
Возьми свои деньги и беги
Тяжелая нога падает, когда вы мчитесь к заходящему солнцу
Иди, иди!
Никогда не оглядывайся назад
Только одежда на спине, никакого реального плана нападения
Она ушла из твоей жизни, так что начни сначала
Продолжай двигаться дальше, уходи от боли
Иди, иди!
И в конце дня
Завтра тебе будет лучше, чем сегодня
Она похоронила тебя в могиле, которую вырыла
Она угрожала уйти, но теперь она ушла навсегда
Это было замаскированное благословение
Это не остановит слезы в твоих глазах
Она сломала тебя виной, которую ты возложил на себя
Вы не могли исправить ее, она ненавидела себя
Это бремя, которое мой друг никогда не носил на тебе
Это причиняет тебе боль и оставляет тебя, хуже от износа
Ложь, обман, воровство в ее извращенной игре
Она заставила вас почувствовать, что вы были виноваты
Но ты подсел на нее и не мог уйти
И, как наркоман, ты зачах
Так что садись в этот поезд и уезжай далеко
Оставь свои мысли о ней на земле сегодня
Они не стоят энергии, которую вы тратите на них
Прежде чем они снова затянут тебя в эту дыру
Вы не сможете исправить себя, если останетесь здесь
Слишком много боли, гнева, ненависти и страха
Итак, вы сделали ставку и убежали
И я говорю за всех нас.
когда мы говорим
Иди, иди!
Возьми свои деньги и беги
Тяжелая нога падает, когда вы мчитесь к заходящему солнцу
Иди, иди!
Никогда не оглядывайся назад
Только одежда на спине, никакого реального плана нападения
Наконец-то наступили времена, пора тебе идти.
Мне грустно видеть, что ты уходишь, но в глубине души я знаю
Это больше не место для тебя
Ты сойдешь с ума, если не выйдешь за дверь
Иди, иди!
Мы всегда будем встречаться снова
Не позволяй прошлому сдерживать тебя, продолжай двигаться друг
Иди, иди!
Никогда не оглядывайся назад
Только одежда на спине, никакого реального плана атаки
Иди, иди!
Возьми свои деньги и беги
Мы будем здесь с распростертыми объятиями, когда все будет сказано и сделано
Иди, иди!
Ты выиграешь эту игру
Не позволяйте никому погасить ваше пламя
Просто иди!
Идти!
Просто иди!
Идти!