Перевод текста песни Kajakas - Arop

Kajakas (оригинал)

Teadsin ärgates, et midagi on viltu, sest
Tühi tunne minu südames on pilkudes
Üksi nagu vesi, kraanikaussi tilkudes
Mänguelevant ja padi minu pihkudes
Ma ei mõista miks nad kaasa mulle tunnevad
Männimetsa kirjakivid kaovad lumme nad…
Ja selle uuele ma kunagi ei meeldind!
Kui meid oli mitu uskusin, et mitte keegi
Ei vaja mind.
Tulin koju alles peale koitu
Arvasin, et Sul nii kergem kolmelegi leida toitu
Sind ei hoitud, nii nagu naist peaks —
Nad ei elanud kui mehed, ainult laisk teaks!
Su isa lihtsalt tõstis meid tänavale
Tal oli raha vaja tean, oli hädavale
Peale isa surma arvasin, et olen peremees
A Papa polnud Suur kuigi süda tema kere sees oli!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Magasime viiekesi põrandal
Ainus turvaline tunne ema õla all
Mu kangelane on nüüd väikelinna võla all
Vajan plaani, kuidas päästa pere sellest põlast!
Jätsin jõuka akna lahti, et öösiti seal ennast pesta —
Üksi tühjas kaarhallis, soovin
Et see hetk võiks kesta kauem…
Mu allakäik võiks olla veidi laugem
Kuid ema lubas, mulle, et mu tuul ei ole kaugel
Ja ma usun!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…

(перевод)

Я знал, что что-то не так, когда я проснулся, потому что
Пустое чувство в моем сердце в моих глазах
Один, как вода, капающая в раковину
Игрушечный слон и подушка в моих руках
Я не понимаю, почему они сочувствуют мне
Писчие камни соснового леса исчезают в снегу, они...
А мне новый никогда не нравился!
Когда нас было несколько, я считал, что никто
Не нуждайся во мне.
Я не пришел домой до рассвета
Я думал, тебе будет легче найти еду для вас троих.
Вас не содержали, как подобает женщине...
Не по-мужски жили, только ленивый знает!
Твой отец только что подобрал нас на улице
Ему нужны были деньги, я знаю, он был в отчаянии
После смерти отца я думал, что я хозяин
Папа не был Большим, хотя его сердце было внутри его тела!
Смотри мама, я иду мама!
Ваша борьба и боль делают из вашего сына звезду!
Вы предупреждали, и я знаю, что Они идут!
Здесь нет таких голов, которые делают мою голову!
Слезы сухие, но маски тусклые
Как чайка вольна в морском бризе.
И они
Они подливают масла в огонь, но я думаю о тебе
И я знаю, что они не причинят мне боли...
Пятеро из нас спали на полу
Единственное безопасное чувство под плечом моей матери
Мой герой теперь в маленьком городском долгу
Мне нужен план, чтобы спасти мою семью от этого несчастья!
Я оставил богатое окно открытым, чтобы умыться там на ночь —
Один в пустой аркаде, я желаю
Что этот миг может длиться дольше…
Мой спуск мог бы быть немного более плавным
Но мама обещала мне, что мой ветер не за горами
И я верю!
Смотри мама, я иду мама!
Ваша борьба и боль делают из вашего сына звезду!
Вы предупреждали, и я знаю, что Они идут!
Здесь нет таких голов, которые делают мою голову!
Слезы сухие, но маски тусклые
Как чайка вольна в морском бризе.
И они
Они подливают масла в огонь, но я думаю о тебе
И я знаю, что они не причинят мне боли...
Смотри мама, я иду мама!
Ваша борьба и боль делают из вашего сына звезду!
Вы предупреждали, и я знаю, что Они идут!
Здесь нет таких голов, которые делают мою голову!
Слезы сухие, но маски тусклые
Как чайка вольна в морском бризе.
И они
Они подливают масла в огонь, но я думаю о тебе
И я знаю, что они не причинят мне боли...
Смотри мама, я иду мама!
Ваша борьба и боль делают из вашего сына звезду!
Вы предупреждали, и я знаю, что Они идут!
Здесь нет таких голов, которые делают мою голову!
Слезы сухие, но маски тусклые
Как чайка вольна в морском бризе.
И они
Они подливают масла в огонь, но я думаю о тебе
И я знаю, что они не причинят мне боли...