Перевод текста песни Si Volviera a Nacer - Arma Blanca

Si Volviera a Nacer (оригинал)

Letra de «Si volviera a Nacer»
Y entonces fluye a través de mi como la lluvia
Y no siento otra cosa que gratitud
Por cada instante de mi estúpida e insignificante vida
No tienen ni idea de lo que les hablo seguro
Pero no se preocupen, algún día la tendrán
Desaparecer, eso le pido a mi consciencia
Volar, sobre este manto de prisión e incoherencia
Quiero renacer, ser la magia que te toque soñar
Con ser la cura que asegura tu presencia
Deja que te invoque y, salte los muros de la esencia
De lo que se esconde y provoque así mi transparencia
Pared, para colgar mis fotos llenas de recuerdos
Terremoto en los mares de Dios, para seguir cuerdo
Cuando me disparen, cañón de sangre y retroceso
Sentiré su hambre, calambres que describen versos
Sobre este universo, no quiero nada solo su salud
Llena de miradas que sonríen e iluminan besos
El cielo azul lo dice yo marco el silencio
En este corazón que se deshoja y vuela con el viento
Quiero verte feliz llena de energía
Tu alegría es la luz que me guía y me hace resistir
Sangre de grial, llora en la noche por el miedo
Escúchala gritar lo veo en sus ojos y me muero
Pero he de luchar, daría mi vida y mis sentidos
Por tener en mis manos el sol y hacerla olvidar
Que cuando despierte, tus pies caminan sin descanso
Y, tu alma de luz y cariño dirija los pasos
De los que te esperan, con la ilusión del primer día
Con sus brazos buscando un abrazo que es la melodía…
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No cambiaría nada solo este dolor
Que consume las fuerzas del alma y borra tu alegría
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No existiría el llanto solo la ilusión
Que combate con fuerza tu miedo en esta sala fría
Volver a nacer, entre tus manos y tus besos
Crecer con el cariño de unos padres como ejemplo
Volver a vencer, con tus consejos y tus risas
Como el niño feliz que te abraza y borra las cenizas de una vida ingrata
Con la alegría que se esconde detrás
De esta montaña fría cuando llega el día
Tu horizonte gris, pero la luz hace de guía
Y, deshace oscuridad con la magia que respiras
Siento su valía, como un aliado de mi cuerpo
Y tu eres su resplandor en estos ojos de desierto
Quiero florecer, y ser el agua que te riegue
Que ciegue tu desazón y me mantenga despierto
Lucho, por no venirme abajo pero ya no importa
Lo dice tu cara cansada y tu presencia absorta
Por lo que sucede, pero confío en que al final
Las cosas que siguen su curso, lleguen a este río
Donde yo fluyo y, no es por fluir es por tu alma
Que lo que construyo, devuelva a los míos la calma
Solo en mi castillo, de teoremas y torpezas
Hoy escribe el corazón porque mis dos manos rezan
Izan sueños, de polizón barco de condena donde yo sueno
Y regreso preso de milagro, danzo distraído
Y te lo regalo de esta forma mamá
Te quiero tanto que tu manto hace de abrigo…
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No cambiaría nada solo este dolor
Que consume las fuerzas del alma y borra tu alegría
Si volviera a nacer, le pediría a dios quedarme
Siempre con los míos mi familia mi humilde estandarte
No existiría el llanto solo la ilusión
Que combate con fuerza tu miedo en esta sala fría
Yeah…
Volver a nacer
Especial dedicación para mi madre, para mi familia, yeah
Por sus consejos, por sus sonrisas ¿ok?
Por todos esos días de dedicación
Si volviera a nacer, siempre con los míos
Yeah

(перевод)

Текст песни «Если бы я родился заново»
И тогда он течет сквозь меня, как дождь
И я не чувствую ничего, кроме благодарности
За каждое мгновение моей глупой и ничтожной жизни
Они понятия не имеют, о чем я говорю наверняка
Но не волнуйся, однажды ты
Исчезни, вот что я прошу свою совесть
Лети над этим плащом тюрьмы и непоследовательности
Я хочу переродиться, быть волшебством, о котором ты мечтаешь
Будучи лекарством, которое обеспечивает ваше присутствие
Позвольте мне призвать вас и прыгнуть через стены сущности
От того, что скрыто и поэтому провоцирует мою прозрачность
Стена, чтобы повесить мои фотографии, полные воспоминаний
Землетрясение в морях Бога, чтобы оставаться в здравом уме
Когда меня подстрелят, кровавая пушка и отдача
Я почувствую твой голод, судороги, описывающие стихи
Об этой вселенной, я не хочу ничего, кроме твоего здоровья
Полный взглядов, которые улыбаются и освещают поцелуи
Голубое небо говорит это, я отмечаю тишину
В этом сердце, которое сбрасывает листья и летит по ветру
Я хочу видеть тебя счастливым, полным энергии
Твоя радость — это свет, который ведет меня и заставляет сопротивляться.
Кровь Грааля, плачь ночью от страха
Услышьте ее крик, я вижу это в ее глазах и умираю
Но я должен бороться, я бы отдал свою жизнь и свои чувства
За то, что солнце было в моих руках и заставило ее забыть
Что когда я просыпаюсь, твои ноги идут без отдыха
И твоя душа света и ласки направляет шаги
Из тех, кто ждет тебя, с иллюзией первого дня
С его руками, ищущими объятия, это мелодия ...
Если бы я родился свыше, я бы попросил Бога остаться
Всегда со мной, моя семья, мое скромное знамя
Я бы ничего не изменил только эту боль
Что поглощает силы души и стирает твою радость
Если бы я родился свыше, я бы попросил Бога остаться
Всегда со мной, моя семья, мое скромное знамя
Не было бы плача, только иллюзия
Кто борется со своим страхом в этой холодной комнате
Чтобы родиться снова, между твоими руками и твоими поцелуями
Взросление с любовью родителей как пример
Выиграйте снова, с вашим советом и вашим смехом
Как счастливый ребенок, который обнимает тебя и стирает пепел неблагодарной жизни
С радостью, которая прячется за
С этой холодной горы, когда наступит день
Твой серый горизонт, но свет выступает проводником
И уничтожь тьму магией, которой ты дышишь.
Я чувствую свою ценность, как союзник моего тела
И ты его сияние в этих пустынных глазах
Я хочу процветать и быть водой, которая поливает тебя
Это ослепляет твое беспокойство и не дает мне уснуть.
Я борюсь, чтобы не сломаться, но это уже не важно
Говорит ваше усталое лицо и ваше поглощенное присутствие
Для того, что происходит, но я верю, что в конце концов
Вещи, которые идут своим чередом, приходят к этой реке
Где я теку, и это не для того, чтобы течь, это для твоей души
Пусть то, что я строю, вернет мне спокойствие
Один в моем замке, из теорем и неуклюжести
Сегодня напиши сердце, потому что мои две руки молятся
Поднимите мечты, безбилетный корабль осуждения, где я мечтаю
И я возвращаюсь пленником чуда, танцую рассеянно
И я даю это тебе таким образом мама
Я так тебя люблю, что твой плащ действует как пальто...
Если бы я родился свыше, я бы попросил Бога остаться
Всегда со мной, моя семья, мое скромное знамя
Я бы ничего не изменил только эту боль
Что поглощает силы души и стирает твою радость
Если бы я родился свыше, я бы попросил Бога остаться
Всегда со мной, моя семья, мое скромное знамя
Не было бы плача, только иллюзия
Кто борется со своим страхом в этой холодной комнате
Ага…
Чтобы родиться снова
Особое посвящение моей матери, моей семье, да
За их советы, за их улыбки, хорошо?
За все эти дни посвящения
Если бы я родился снова, всегда со мной
да уж