Перевод текста песни Autodidactas - Arma Blanca

Autodidactas (оригинал)

Yeah, yeah, ¡Arma Blanca!
Elda City
Yeah del corazón al bafle, dice: Autodidactas…
En este largo trayecto, desde que solo era un chaval
Crecía dentro de este cuarto un proyecto que hoy es mi aval
Todo tan lento, avanzaba en la ciudad fuimos cimientos
De lo que hoy son los b-boys de Elda y sus conocimientos
Todo el talento, fue por esfuerzo más que por un don
Graffiti, break, rap y beatbox, bajo mi sudadera de White Socks
Cada evento, en el cauce del río un momento de auge
Todos los días metidos en líos rimando en garajes
Cientos de tageos distintos daban color al paisaje
En las calles entre el gris cemento, nombres y mensajes
Traje el break a esta plaza de mármol intento tras intento
Viajaba a otras ciudades buscando nuevas cintas y movimiento
Villajoyosa, rappers de mi quinta conocí
Con una visión distinta a otros Mc’s sobre este asfalto
¡Zona Norte!
Fue la cuna de los 4 elementos
Desvincularme era vacuna gracias a ello crecí
Cuando Hip Hop era paz y unidad no rivalidad
En hacer algo distinto hacia peligrar su integridad
Buscando estabilidad con esta habilidad sin limites
Así se creo mi grupo y ocupo un hueco en tu tweeter
La historia de este Valle vive dentro de este LP
Pasado y presente y cada detalle que hoy se repite
Así se supo en España el nombre contra quien compites
Para que no me olvides ¡tú pon Arma Blanca entre la élite!
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Yeah, llevo 10 años rapeando y algunas horas de trabajo
En escenarios de dudas que son mi salario
Cuando una base suena cuento lo que siento
Lo aprendí en el barrio tirado a solas con la radio
En un momento pensé toda una vida viví
Rebobinando un cassette que estaba dentro de mi
Desperté de aquellos días donde el fuego no quemaba
Y decidí ser MC una palabra y otro verso
Yo prendí esa llama, lo saben todos en el Valle
El respeto es la clave del mundo y lo demás no vale
Si rapeo bien, pensé lo escribí y lo supe
Nunca vacilé de esto, cógelo y fluye
Con mis textos dentro de esta nave por instinto
Todas las cosas que pinto son solo un gesto de liberación
De mis sentidos cuando estuve
De viaje por esos parajes donde el alma cubre
Cuida tus pies son el camino que trazaron
Los sueños del niño que guardas y al que no cazaron ayer
Mira mis frases pregúntate ¿Qué falta?
¿Que sobra?¿que es el mensaje?
consejero o cobra
Que te inyecta, furia de sistema que te absorbe
Todo alrededor se cae y tu estas en el borde en línea recta
Canto mi canción Autodidactas esa es mi ciencia
Líricas de Marte por deporte
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas
Nací atado a un cuerpo
Pero mi cerebro es una factoría de pensamientos
Libres hasta cuando duermo
Estoy enfermo infectado del virus de resignación
Ante el mundo y su motor basado en odio profundo
Dame un segundo y se esfuman complejos
Si ayer buscaba a quien seguir hoy lo veo en los espejos
Lejos quedan los días de hacer Rap solo por diversión
Hoy no es que me aburra es que he ampliado mi visión
Mi decisión romper mi relación con quien me decía
Qué y cómo debía ser me convertí en mi guía
Alevosía no, solo personalidad
Y en este caso la mía crece y varía con la edad
La originalidad me define
Mientras otros coleccionaban cromos
Yo hacia lo propio con CD’s y fanzines
Si hoy prefiero cine a discotecas
Antes cuando iba al parque siempre acababa en la biblioteca
En el instituto lo hice todo al contrario
Llené las libretas de literatura con bocetos
Y en diseño use las laminas en blanco
Y los rotring para componer con feeling versos en secreto
Si hoy mi rap es más completo es por dedicación no de rebote
Ya no distingo mi nombre de mi mote
No me mantengo a flote por mis dotes
Si por una ciencia exacta ya poco le impacta a este Autodidacta
Autodidactas la luz de nuestra ciencia
Juega tus cartas seremos compañeros ya
Manos al aire tocando las estrellas
Esto es un baile de cuellos y cabezas

(перевод)

Да, да, Белое Оружие!
Эльда Сити
Ага, от сердца до дефлектора, говорит: Самоучка...
В этом долгом путешествии, так как я был просто мальчиком
В этой комнате рос проект, который сегодня является моей поддержкой
Все так медленно, прогрессировало в городе, мы были основами
О том, что сегодня представляют собой би-бои Эльды и их знания
Весь талант был больше усилием, чем даром
Граффити, брейк, рэп и битбокс под моей толстовкой White Socks
Каждое событие, в русле реки момент бума
Каждый день в беде, рифмуясь в гаражах
Сотни различных тагео придавали красок пейзажу.
На улицах среди серого цемента имена и сообщения
Я принес перерыв в этой мраморной площади, пытаясь за попыткой.
Он путешествовал по другим городам в поисках новых кассет и движения.
Вильяхойоса, рэперы из моей пятой встречи, которую я встретил
С видением, отличным от других Маков на этом асфальте
Северная зона!
Это была колыбель 4 элементов
Диссоциация себя была вакциной, благодаря которой я вырос
Когда хип-хоп был миром и единством, а не соперничеством
Делая что-то другое, подвергая опасности его целостность
Ищете стабильность с этой безграничной способностью
Вот так была создана моя группа и я занимаю дырку в твоем твиттере
История этой Долины живет в этом LP
Прошлое и настоящее и каждая деталь, которая повторяется сегодня
Вот как имя, с которым вы соревнуетесь, было известно в Испании.
Чтобы ты меня не забыл, ты поставил Белое Оружие в элиту!
Самоучка свет нашей науки
Разыграйте свои карты, теперь мы будем партнерами
Руки в воздухе касаются звезд
Это танец шей и голов
Да, я читаю рэп уже 10 лет и несколько часов работы
В сомнительных сценариях, которые являются моей зарплатой
Когда звучит база, я говорю, что чувствую
Я узнал это по соседству, лежа наедине с радио
В какой-то момент я думал, что всю жизнь я прожил
Перемотка кассеты, которая была внутри меня
Я проснулся от тех дней, где не горел огонь
И я решил быть MC одним словом и другим куплетом
Я зажег это пламя, все в Долине это знают
Уважение - это ключ к миру, а остальное ничего не стоит
Если я хорошо читаю рэп, я думал, что написал это, и я это знал.
Я никогда не колебался от этого, хватай и течь
С моими текстами внутри этого корабля инстинктивно
Все, что я рисую, это просто жест освобождения
Из моих чувств, когда я был
Путешествие по тем местам, где душа охватывает
Позаботьтесь о своих ногах, это путь, который они проследили
Мечты о ребенке, которого ты хранишь и за которым вчера не охотились
Посмотрите на мои фразы, спросите себя, чего не хватает?
Что осталось? Каково сообщение?
советник или кобра
Это вводит вас, ярость системы, которая поглощает вас
Все вокруг падает и ты на краю по прямой
Я пою свою песню Самоучка, это моя наука
Тексты песен Mars по видам спорта
Самоучка свет нашей науки
Разыграйте свои карты, теперь мы будем партнерами
Руки в воздухе касаются звезд
Это танец шей и голов
Я родился привязанным к телу
Но мой мозг - фабрика мыслей
Бесплатно, пока я не сплю
Я болен заражен вирусом отставки
Перед миром и его двигателем, основанным на глубокой ненависти
Дай мне секунду и комплексы исчезнут
Если вчера я искал за кем следовать, сегодня я вижу его в зеркалах
Прошли те дни, когда читал рэп просто для удовольствия.
Сегодня мне не скучно, я расширил свое видение
Мое решение разорвать отношения с тем, кто сказал мне
Что и как должно быть, я стал своим гидом
предательство нет, просто личность
И в этом случае мой растет и меняется с возрастом
Оригинальность определяет меня
Пока другие собирали стикеры
Я делал свое дело с компакт-дисками и журналами для фанатов
Если сегодня я предпочитаю кино ночным клубам
Раньше, когда я ходил в парк, я всегда оказывался в библиотеке.
В старших классах я делал все наоборот
Я заполнил литературные тетради зарисовками
А в дизайне использовать чистые листы
И гниль с чувством тайно слагать стихи
Если сегодня мой рэп более полный, то это благодаря самоотверженности, а не отскоку
Я больше не отличаю свое имя от своего прозвища
Меня не держат на плаву мои навыки
Если по точным наукам это вряд ли повлияет на этот самоучка
Самоучка свет нашей науки
Разыграйте свои карты, теперь мы будем партнерами
Руки в воздухе касаются звезд
Это танец шей и голов