Перевод текста песни WOAH! - Arkanian, 2americani

WOAH! (оригинал)

Cine era, cum aș putea să uit?
Am fost pe aproape, am fost și-n norul ei
Te-ai rafinat ca pe o amăgire
Te-ai rafinat tocmai mi-am amintit
Mi-am revenit, stăteai cu mine
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Ți-am fost în căutare atâta timp
Încercând să mă găsesc pe același drum greșit
Am realizat că nu pot săruta unde-am scuipat
Și ăla a fost momentul
Când viața mea s-a schimbat (woah!)
Îmi zicea că nu știu să iubesc
Deci nu fi ăla de îmi dă iluzii
Ăla de-mi spune ca merge
Că știu că se trece
Că se-nțelege, dar eu doar am rămas real
Să-ncerc pâna la ultimul val, până la ultimul salt
Atunci am realizat că nu eram eu ăla care s-a schimbat
Acum sunt eu, acum sunt eu
Același ca-n prima zi
Că m-am regăsit
Mi-am revenit, îs în stare să sparg orice zid
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Trag din pai și hai să mă ridici din iad
La umbra unui crin ca Eliade
În paradis că doar acolo poate
Iubirea noastră, stearpă s-aibe roade
Ziceai că-s prea mort eu
Dar uite că ai murit și tu
Ne-am fumat și fumat până la filtru
Pai după pai, bag până devin doar vibe
Să nu simt durerea atunci când sufletul îl tai
Scot din noi sicriul, dragoste ce-mi luai
Te smulg afară din sufletul, gata nu-l mai ai
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Momentele grele ar trebui să le lege
Dar asta nu înseamnă că orice greșeală se șterge
Cu buretele, nu toate fetele
Aleg să treacă peste și când pleacă rămân regretele
Iubirea îmi vorbești ca-ntro zi de vară
Până vine frigul și apune ca-n frunzele-n miez de toamnă
Ești un vis frumos, până începe să doară
Că nu a fost să fie și asta te coboară
Eu am reușit să renunț dar știu că o să mi se facă dor
Chiar și acum mi-e dor, dar cine a zis că e ușor?

(перевод)

Кто это был, как я мог забыть?
Я был почти, я был в ее облаке
Вы усовершенствовали себя, как заблуждение
Ты утонченный, я только что вспомнил
Я выздоровел, ты сидел со мной
я ломаюсь как соломинка
Это уносит меня на небеса
Тебя больше нет, тебя больше нет страха
Я иду среди звезд (уоу!)
Я собираюсь достичь Нирваны
С этим нельзя играть, потому что это не удастся
Мне с юных лет говорили быть осторожным (уоу!)
я ломаюсь как соломинка
Это уносит меня на небеса
Тебя больше нет, тебя больше нет страха
Я иду среди звезд (уоу!)
Я собираюсь достичь Нирваны
С этим нельзя играть, потому что это не удастся
Мне с юных лет говорили быть осторожным (уоу!)
Я так долго искал тебя
Пытаясь найти себя на том же неправильном пути
Я понял, что не могу целоваться там, где плюнул
И это был момент
Когда моя жизнь изменилась (уоу!)
Он сказал мне, что я не умею любить
Так что не будь таким бредовым
Тот говорит мне, что он работает
Что я знаю, что это проходит
Это само собой разумеется, но я просто остался настоящим
Пытаться до последней волны, до последнего прыжка
Потом я понял, что это не я изменился
Теперь это я, теперь это я
То же, что и в первый день
Что я нашел себя
Я выздоровел, я могу сломать любую стену
я ломаюсь как соломинка
Это уносит меня на небеса
Тебя больше нет, тебя больше нет страха
Я иду среди звезд (уоу!)
Я собираюсь достичь Нирваны
С этим нельзя играть, потому что это не удастся
Мне с юных лет говорили быть осторожным (уоу!)
я ломаюсь как соломинка
Это уносит меня на небеса
Тебя больше нет, тебя больше нет страха
Я иду среди звезд (уоу!)
Я собираюсь достичь Нирваны
С этим нельзя играть, потому что это не удастся
Мне с юных лет говорили быть осторожным (уоу!)
Я дергаю за соломинку и поднимаю себя из ада
В тени лилии, как Элиаде
В раю, потому что только там можно
Пусть наша бесплодная любовь принесет плоды
Ты сказал, что я слишком мертв
Но смотри, ты тоже умер
Мы курили и курили, пока не умерли
Шаг за шагом я ставлю, пока я просто вайб
Не чувствовать боль, когда режешь ему душу
Я вынимаю из нас гроб, любовь, которую ты забрала у меня.
Я вырву тебя из твоей души, у тебя ее больше нет
я ломаюсь как соломинка
Это уносит меня на небеса
Тебя больше нет, тебя больше нет страха
Я иду среди звезд (уоу!)
Я собираюсь достичь Нирваны
С этим нельзя играть, потому что это не удастся
Мне с юных лет говорили быть осторожным (уоу!)
я ломаюсь как соломинка
Это уносит меня на небеса
Тебя больше нет, тебя больше нет страха
Я иду среди звезд (уоу!)
Я собираюсь достичь Нирваны
С этим нельзя играть, потому что это не удастся
Мне с юных лет говорили быть осторожным (уоу!)
Тяжелые времена должны связать их
Но это не значит, что каждая ошибка стирается
С губкой не все девушки
Они выбирают пройти, и когда они уходят, сожаления остаются
Люблю тебя говорить со мной, как летний день
Пока холод не придет и не сядет, как листья в середине осени
Ты прекрасный сон, пока не станет больно
Что этого не должно было быть, и это сводит тебя с ума.
Мне удалось бросить, но я знаю, что буду скучать
Даже сейчас я скучаю по этому, но кто сказал, что это было легко?