Перевод текста песни Судьбе назло - Аркадий Кобяков

Судьбе назло (оригинал)

Мне бросят вслед друзья:
"Прощай", а я скажу: "Не зарекайтесь"
Уж не такой на воле рай
Но все ж надеюсь, что прощайте
На зависть будущим врагам скажу:
"У вас своя дорога"
А там, в конце своем пути
Мы все ответим перед Богом
Судьбе назло пройду своей дорогой
Хоть не простой, зато всегда я с Богом
А я в душе всегда, как ветер вольный
Хоть иногда без денег, но всегда довольный
Судьбе назло пройду своей дорогой
Хоть не простой, зато всегда я с Богом
А я в душе всегда, как ветер вольный
Хоть иногда без денег, но всегда довольный
На воле много суеты, от тех, кто думает о зоне
У них в душе кресты не те, что на душе у тех, кто в зоне
И на могилке у друзей невольно вспомнишь ты про Бога
Не вам судить меня судьей по жизни может быть лишь погань
Судьбе назло пройду своей дорогой
Хоть не простой, зато всегда я с Богом
А я в душе всегда, как ветер вольный
Хоть иногда без денег, но всегда довольный
Судьбе назло пройду своей дорогой
Хоть не простой, зато всегда я с Богом
А я в душе всегда, как ветер вольный
Хоть иногда без денег, но всегда довольный

(перевод)

Мне бросают вслед друзья:
"Прощай", а я скажу: "Не зарекайтесь"
Уж не такой на воле рай
Но все ж надеюсь, что прощайте
На зависть будущим врагам скажу:
"У вас своя дорога"
А там, в конце пути
Мы все ответим перед Богом
Судьба назло произойдёт своей дорогой
Хоть не просто, зато всегда я с Богом
А я в душе всегда, как ветер вольный
Хоть иногда без денег, но всегда доволен
Судьба назло произойдёт своей дорогой
Хоть не просто, зато всегда я с Богом
А я в душе всегда, как ветер вольный
Хоть иногда без денег, но всегда доволен
На воле много суеты, от тех, кто ожидает о наблюдении
У них в душе кресты не те, что на душе у тех, кто в наблюдателях
И намогилке у друзей невольно помнишь ты про Бога
Не вам судить меня судьей по жизни может быть только погань
Судьба назло произойдёт своей дорогой
Хоть не просто, зато всегда я с Богом
А я в душе всегда, как ветер вольный
Хоть иногда без денег, но всегда доволен
Судьба назло произойдёт своей дорогой
Хоть не просто, зато всегда я с Богом
А я в душе всегда, как ветер вольный
Хоть иногда без денег, но всегда доволен