Перевод текста песни Rutzi Shmulik - Ariel Zilber

Rutzi Shmulik (оригинал)

שאת קמה בבוקר ומתלבשת
והשמש לך שולחת דרישת שלום
את שותה כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
במהרה במדרגות את יורדת
מספיקה לתפוס ת'אוטו האחרון
מגיעה למשרד ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
כך עובר כל היום, את לא יודעת
אם זו סתם מציאות, או דמיון
את שותה עוד כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
דוין דוין דוין…
ובערב כשאת חוזרת הביתה
מעיפה מבט חטוף מן החלון
הוא עומד שם בפינה ומחכה לך
כן, הלילה לא צריך יותר לחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות

Руци Шмулик (перевод)

Вы встаете утром и одеваетесь
И солнце шлет тебе привет
Выпьешь чашку кофе и вспомнишь
Как ночью он явился во сне
Ты быстро спускаешься по лестнице
Хватит ловить последний авто
Я прихожу в офис и вспоминаю
Как ночью он явился во сне
Ручи, тебе звонит Шмулик
и посылает тысячу поцелуев
Ручи, Шамулик ждет тебя
Как долго вы позволите ему ждать?
Так проходит весь день, ты не знаешь
Если это просто реальность или воображение
Ты пьешь еще чашку кофе и вспоминаешь
Как ночью он явился во сне
Доин Доин Доин…
А вечером, когда ты приходишь домой
Глядя в окно
Он стоит в углу и ждет тебя
Да, сегодня тебе больше не нужно мечтать
Ручи, тебе звонит Шмулик
и посылает тысячу поцелуев
Ручи, Шамулик ждет тебя
Как долго вы позволите ему ждать?