Перевод текста песни Ruba Una Stella - Arianna

Ruba Una Stella (оригинал)

Se guardi dietro la tenda
dal vetro della finestra
in questa notte fatata che sembra dipinta
con un pennello le stelle
sono puntini nel cielo gocce di latte coperte dall’arcobaleno
Ruba una stella e poi lasciati portare su
e poi prendi uno spicchio di luna e fatti cullare
Un altalena di luci che non si dimentica
fa da guanciale una nuvola comparsa nel blu
Anche i pianeti lontani se vuoi puoi raggiungere
poter viaggiare in un mondo irraggiungibile
E allora ruba una stella e poi sali con lei tra le nuvole
Forse è soltanto un bel sogno che non rifarò ma so che ci proverò
Se guardi dietro la tenda dal vetro della finestra
in questa notte fatata che sembra dipinta
Puoi ritornare un bambino
Che dormire nel sul lettino fantasticando un domani e di un nuovo destino
Tieni il respiro ed in punta dei piedi va su
e con gli angeli segui la scia di una stella cometa
E poi un altalena di luci che non si dimentica
va ad abbracciare una nuvola apparsa nel blu
Anche i pianeti lontani se vuoi puoi raggiungere
Poter viaggiare in un mondo irraggiungibile
E allora ruba una stella e poi sali con lei tra le nuvole
Forse è soltanto un bel sogno che non rifarò basta che ci proverò…ci proverò.
.ci proverò
(Grazie a Maila per questo testo)

Крадет Звезда (перевод)

Если вы заглянете за занавеску
из оконного стекла
в эту волшебную ночь, которая кажется нарисованной
кистью звезды
капли молока покрытые радугой точки в небе
Укради звезду, а потом позволь себе подняться
а потом возьми кусочек луны и позволь себе качаться
Качели огней, которые невозможно забыть
облако появилось в синеве как подушка
Даже далекие планеты, если хочешь, можешь добраться
возможность путешествовать в недостижимом мире
Так укради звезду, а потом поднимись с ней в облака
Может быть, это просто хороший сон, который я не повторю, но я знаю, что постараюсь.
Если заглянуть за занавеску из оконного стекла
в эту волшебную ночь, которая кажется нарисованной
Вы можете снова стать ребенком
Чем спать в кроватке, мечтая о завтрашнем дне и новой судьбе
Задержите дыхание и поднимитесь на цыпочки
и с ангелами ты следуешь за кометой
А потом качели огней, которые невозможно забыть
идет, чтобы обнять облако, которое появилось в синеве
Даже далекие планеты, если хочешь, можешь добраться
Возможность путешествовать в недостижимом мире
Так укради звезду, а потом поднимись с ней в облака
Может быть, это просто хороший сон, который я больше не буду делать, просто я попробую... я попробую.
.Я постараюсь
(Спасибо Майле за этот текст)