Перевод текста песни The Sinking Ship - Arditi

The Sinking Ship (оригинал)

The world is a sinking ship
Sunk by the weight of six billion people
We were sentenced to this fate
By those tho preached that they all
are as good as you and I That they all should decide our destination
Though none of them has found a meaningful
Direction for themselves
Now everything we loved will die
Unless we get another go at steering
So here we stand,
On the summit of the aft,
Hurling defiance at our misfortune

Тонущий корабль (перевод)

Мир - это тонущий корабль
Потоплен весом в шесть миллиардов человек
Мы были приговорены к этой судьбе
Теми, кто проповедовал, что все они
так же хороши, как вы и я, что все они должны решить, куда мы направляемся
Хотя ни один из них не нашел значимого
Направление для себя
Теперь все, что мы любили, умрет
Если мы еще не попытаемся управлять
Итак, здесь мы стоим,
На вершине кормы,
Бросая вызов нашему несчастью