Перевод текста песни For the Night - Arcite

For the Night (оригинал)

For the Night
Day by day we live for nothing
We wish the time away Until dusk comes out to play
As we say goodbye to the light
This city sleeps tonight, still we are wide awake
As shadows fall down from the walls they lead the paths we take
No sleep tonight we’ll stay until the sun returns
Then we’ll take it home an kep it going until the sunlight burns
Then we’ll start again
Through bloodshot eyes we find our way
The streetlights seem as bright as day
As daylight dies, we come alive 'Cause we’re living for the night
Familiar faces pass all around
Familiar voices are slowly drowned
This creeping darkness gets pierced by light
As shots start falling long into the night
We start to lose ourselves
The night consumes our hell
As the night grows cold it’s still warm to us
As people start to leave this is home to us
So when it’s time to say goodbye and rest our head and weary eyes
We know that tomorrow will bring so much pleasure and pain
Still we’re yearning to start once again
Through bloodshot eyes we find our way Through bloodshot eyes we find our way
The streetlights seem as bright as day
As daylight dies, we come alive
'Cause we’re living for the night

На Ночь (перевод)

На ночь
День за днем ​​мы живем зря
Мы желаем провести время, пока не наступят сумерки.
Когда мы прощаемся со светом
Этот город сегодня спит, а мы бодрствуем
Когда тени падают со стен, они ведут по путям, по которым мы идем.
Сегодня не спать, мы останемся, пока солнце не вернется
Затем мы возьмем его домой и будем продолжать, пока не сгорит солнечный свет.
Тогда мы начнем снова
Сквозь налитые кровью глаза мы находим дорогу
Уличные фонари кажутся яркими, как день
Когда умирает дневной свет, мы оживаем, потому что живем ради ночи.
Знакомые лица проходят кругом
Знакомые голоса медленно тонут
Эта ползучая тьма пронизана светом
Поскольку выстрелы начинают падать далеко в ночь
Мы начинаем терять себя
Ночь поглощает наш ад
Поскольку ночь становится холодной, нам все еще тепло
Когда люди начинают уезжать, это дом для нас
Итак, когда пришло время прощаться и дать отдых нашей голове и усталым глазам
Мы знаем, что завтра принесет столько удовольствия и боли
Тем не менее мы хотим начать снова
Через налитые кровью глаза мы находим дорогу Через налитые кровью глаза мы находим дорогу
Уличные фонари кажутся яркими, как день
Когда дневной свет умирает, мы оживаем
Потому что мы живем на ночь