Перевод текста песни Dull Boys - Archy Marshall

Dull Boys (оригинал)

She don’t see me
She don’t see me
She doesn’t see me
She don’t see me for what I am
I’ve lost all my dignity
She don’t even mean that much to me
I don’t even know 'bout this
Family tree we’ve been spreading
Across the south east, girl I-
Her heart doesn’t owe anything to your dignity
Please
We must’ve lost that moment when we felt connected
She reaches for the phone
Well now she planned her exit
See, somewhere along the line
She must’ve felt disconnected
Seeing those shallow eyes of mine
Might’ve been too well expected
What can you expect kid?
But her (my) body I don’t know
I haven’t felt much in a long time
I just might as well see how it goes
Spent a while I’ve been on my own, girl (girl)
I’ve lost all my dignity
She don’t even mean that much to me
I don’t even know 'bout this
Family tree we’ve been spreading
Across the south east, girl I-
Her heart doesn’t owe anything to your dignity
Please
She won’t forget me ever
She won’t forget me ever
She won’t forget me ever
She won’t forget me forever

Скучные Мальчишки (перевод)

Она не видит меня
Она не видит меня
Она не видит меня
Она не видит меня таким, какой я есть
Я потерял все свое достоинство
Она даже не так много значит для меня
я даже не знаю насчет этого
Генеалогическое древо, которое мы распространяем
Через юго-восток, девочка, я-
Ее сердце ничем не обязано твоему достоинству
Пожалуйста
Мы, должно быть, потеряли тот момент, когда почувствовали связь
Она тянется к телефону
Ну, теперь она планировала свой выход
Смотрите, где-то вдоль линии
Она, должно быть, чувствовала себя отключенной
Видя эти мои поверхностные глаза
Возможно, это было слишком ожидаемо
Что вы можете ожидать, малыш?
Но ее (моего) тела я не знаю
Я давно ничего не чувствовал
Я просто мог бы посмотреть, как это происходит
Провел какое-то время я был один, девочка (девушка)
Я потерял все свое достоинство
Она даже не так много значит для меня
я даже не знаю насчет этого
Генеалогическое древо, которое мы распространяем
Через юго-восток, девочка, я-
Ее сердце ничем не обязано твоему достоинству
Пожалуйста
Она никогда не забудет меня
Она никогда не забудет меня
Она никогда не забудет меня
Она не забудет меня навсегда