Перевод текста песни The Distant Blue - Architects

The Distant Blue (оригинал)

That distant blue, that’s me and you
It was from there that we all grew
Framed in space, our first home
All those beating hearts that were made of stone
We were disaster built from flesh and bone
Their bodies made a mountain, a ladder to the stars
When they reached up to the sun, it only left them with scars
All the saints and the sinners will reap what they sow
So they stood back and watched their bitterness grow
They couldn’t tell the cure from disease
They no longer knew their want from their need
They fucked the future, forgot the past
Nothing built was built to last
A common ground, now we see
That connected us like the land and the sea
That distant blue, that’s me and you
It was from there that we all grew
Framed in space, our first home
All those beating hearts that were made of stone
We were disaster built from flesh and bone
Caught in a web, don’t struggle free
This is all we’ve got, so just let it be
If we save ourselves, we’ll feel so small
We’ll ask ourselves why we cared at all
Caught in a web, don’t struggle free
This is all we’ve got, so just let it be
If we save ourselves, we’ll feel so small
We’ll ask ourselves why we cared at all
Why we cared at all

Далекая Синева (перевод)

Эта далекая синева, это я и ты
Именно оттуда мы все выросли
Наш первый дом в космосе
Все эти бьющиеся сердца, сделанные из камня
Мы были катастрофой, построенной из плоти и костей
Их тела образовали гору, лестницу к звездам
Когда они потянулись к солнцу, на них остались только шрамы
Все святые и грешники пожнут то, что посеяли
Поэтому они отступили и смотрели, как растет их горечь
Они не могли сказать лекарство от болезни
Они больше не отличали свою нужду от нужды
Они трахнули будущее, забыли прошлое
Ничто не было построено на века
Точка соприкосновения, теперь мы видим
Это связало нас, как землю и море
Эта далекая синева, это я и ты
Именно оттуда мы все выросли
Наш первый дом в космосе
Все эти бьющиеся сердца, сделанные из камня
Мы были катастрофой, построенной из плоти и костей
Попался в паутину, не вырваться на свободу
Это все, что у нас есть, так что просто пусть это будет
Если мы спасем себя, мы будем чувствовать себя такими маленькими
Мы спросим себя, почему мы вообще заботились
Попался в паутину, не вырваться на свободу
Это все, что у нас есть, так что просто пусть это будет
Если мы спасем себя, мы будем чувствовать себя такими маленькими
Мы спросим себя, почему мы вообще заботились
Почему мы вообще заботились