Перевод текста песни A Portrait for the Deceased - Architects

A Portrait for the Deceased (оригинал)

We are both silenced
And we’re sure this does not add up
Still we try and place our bets
We’re sure this does not add up
Still we’re dying
To make that call
Our people versus yours
Never did make sense
Your people versus mine
Light me up it’s all too much for me
Never did make sense, come dance with me
We’ll go out the sea, the sky was blood read
Images of people dead
Stained with the shadows
Of our past victims, we’re out at sea
Then come and drown with me
We’ll float away, drift away
Our corpses lifeless
Then somehow tell me we made sense

A Portrait for the Deceased (перевод)

Мы оба замолчали
И мы уверены, что это не складывается
Тем не менее мы пытаемся делать ставки
Мы уверены, что это не складывается
Тем не менее мы умираем
Чтобы сделать этот звонок
Наши люди против ваших
Никогда не имело смысла
Твои люди против моих
Освети меня, это слишком много для меня.
Никогда не имело смысла, потанцуй со мной.
Мы выйдем за море, небо было прочитано кровью
Изображения мертвых людей
Окрашенные тенями
Из наших прошлых жертв мы в море
Тогда иди и утони со мной
Мы уплывем, уплывем
Наши трупы безжизненные
Тогда как-нибудь скажи мне, что у нас есть смысл