Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nihilist, исполнителя - Architects. Дата выпуска: 26.05.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Nihilist(оригинал) | Нигилист(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We are beggars, we are so fucking weak | Мы — нищие, что чертовски слабы |
| And once upon a time, we had the world at our feet | И однажды мир был у наших ног. |
| Well, we're all dying to meet our maker | Ну что ж, сейчас мы умираем от желания увидеть нашего создателя, |
| But all our gods have abandoned us | Но нас уже давно покинули все наши боги. |
| All our gods have abandoned us | Нас покинули все наши боги. |
| This is the great esoteric depression | Это — великая эзотерическая депрессия. |
| We sold our souls but couldn't buy salvation | Мы продали души наши, но всё же не смогли купить спасение. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| We are all the shades of misery | Мы приобрели страдания все оттенки - |
| The reigning champions of tragedy | Стали настоящими трагедии чемпионами. |
| They use their faith as a weapon | Они пользуются верой как оружием, |
| They count our sins by the seven | Считают грехи по той самой семерке. |
| Blackwater at the gates of heaven | У врат рая черная вода. |
| All hail the corporatocracy | Да здравствует корпоратократия. |
| The word of God written in binary | Слово Божье, написано в двоичной книге. |
| All hail our apostasy | Да здравствует наше отступничество — |
| The dying notes in an unholy symphony | В нечестивой симфонии предсмертные ноты. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All our gods have abandoned us | Нас покинули все наши боги. |
| This is the great esoteric depression | Это — великая эзотерическая депрессия. |
| We sold our souls but couldn't buy salvation | Мы продали души наши, но всё же не смогли купить спасение. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I found God clutching a razor blade | Я обнаружил Бога, что сжимал лезвие бритвы. |
| He said: "Look at the fucking mess they've made | Он сказал: "Посмотри какой чертовский беспорядок сделали они! |
| They'd trade their hearts if they were made of gold" | Они бы обменяли сердца свои если бы из золота сделаны были они!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We are beggars, we are so fucking weak | Мы — нищие, что чертовски слабы |
| And once upon a time, we had the world at our feet | И однажды мир был у наших ног. |
| Well, we're all dying to meet our maker | Ну что ж, сейчас мы умираем от желания увидеть нашего создателя, |
| But all our gods have abandoned us | Но нас уже давно покинули все наши боги. |
| All our gods have abandoned us | Нас покинули все наши боги. |
| All our gods have abandoned us | Нас покинули все наши боги. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| I found God clutching a razor blade | Я обнаружил Бога, что сжимал лезвие бритвы. |
| He said: "Look at the fucking mess they've made | Он сказал: "Посмотри какой чертовский беспорядок сделали они! |
| They'd trade their hearts if they were made of gold | Они бы обменяли сердца свои если бы из золота сделаны были они, |
| But they're as worthless as the souls they sold" | Но сердца их бесполезны так же, как и души, что отдали они!" |
| - | - |
Nihilist(оригинал) | Нигилист(перевод на русский) |
| - | - |
| We are beggars | Мы нищета, |
| We are so fucking weak | Мы так ничтожны, |
| And once upon a time we had the world at our feet | А ведь когда-то весь мир был у наших ног. |
| Well, we're all dying to meet our maker | Что ж, мы умираем ради встречи с нашем создателем, |
| But all our Gods have abandoned us | Но все наши Боги отказались от нас, |
| All our Gods have abandoned us | Все наши Боги отказались от нас. |
| - | - |
| This is the great esoteric depression | Это великая незримая депрессия, |
| We sold our souls but couldn't buy salvation | Мы продали души, но не сумели обрести спасение. |
| We are all the shades of misery | Мы — все оттенки страдания, |
| The reigning champions of tragedy | Непобежденные чемпионы трагедии. |
| They use their faith as a weapon | Их вера — оружие, |
| They count our sins by the seven | Они начинают отсчет нашим смертным грехам. |
| Blackwater at the gates of heaven | Темная вода у врат Рая. |
| All hail the corporatocracy | Приветствуйте корпоратократию. |
| The word of God written in binary | Слово Господа исчисляется двоичным кодом. |
| All hail our apostasy | Приветствуйте вероотступничество, |
| The dying notes in an unholy symphony | Умирающие ноты нечестивой симфонии. |
| - | - |
| All our gods have abandoned us | Все наши Боги отказались от нас, |
| This is the great esoteric depression | Это великая незримая печаль, |
| We sold our souls but couldn't buy salvation | Мы продали души, но не сумели обрести спасение. |
| - | - |
| I found God clutching a razor blade | Я видел Бога, сжимавшего лезвие бритвы. |
| He said: "Look at the fucking mess they've made | Он молвил: "Посмотри на бардак, что они сотворили, |
| They'd trade their hearts if they were made of gold" | Они бы продали свои сердца, будь те сделаны из золота". |
| - | - |
| We are beggars | Мы нищета, |
| We are so fucking weak | Мы так ничтожны, |
| And once upon a time we had the world at our feet | А ведь когда-то весь мир был у наших ног. |
| Well, we're all dying to meet our maker | Что ж, мы умираем ради встречи с нашем создателем, |
| But all our Gods have abandoned us | Но все наши Боги отказались от нас, |
| All our Gods have abandoned us | Все наши Боги отказались от нас, |
| All our Gods have abandoned us | Все наши Боги отказались от нас. |
| - | - |
| I found God clutching a razor blade | Я видел Бога, сжимавшего лезвие бритвы. |
| He said: "Look at the fucking mess they've made | Он молвил: "Посмотри на бардак, что они сотворили. |
| They'd trade their hearts if they were made of gold | Они бы продали свои сердца, будь те сделаны из золота, |
| But they're as worthless as the souls they sold" | Но они такие же обесценены, как и души, которые они продали". |
Nihilist(оригинал) | Нигилист(перевод на русский) |
| - | - |
| We are beggars, we are so fucking weak | Мы нищие, причём чертовски слабы, |
| And once upon a time, we had the world at our feet | Да и мир у наших ног был когда-то давным-давно. |
| Well, we're all dying to meet our maker | Жаждем встретить нашего Создателя, |
| But all our gods have abandoned us | Но все боги покинули нас. |
| All our gods have abandoned us | Все боги покинули нас. |
| This is the great esoteric depression | Это время великой скрытой депрессии, |
| We sold our souls but couldn't buy salvation | Когда мы продали души, но спасение купить не смогли. |
| - | - |
| We are all the shades of misery | Все мы — тени невзгод, |
| The reigning champions of tragedy | Властвующие повелители трагедии. |
| They use their faith as a weapon | Люди используют свою веру в качестве оружия, |
| They count our sins by the seven | Считая наши семь смертных грехов. |
| Blackwater at the gates of heaven | Тёмная вода у райских врат - |
| All hail the corporatocracy | Все провозглашают власть корпораций. |
| The word of God written in binary | Слово Божье зашифровано двоичным кодом — |
| All hail our apostasy | Все провозглашают вероотступничество. |
| The dying notes in an unholy symphony | Это погибающая мелодия нашей симфонии порока. |
| - | - |
| All our gods have abandoned us | Все боги покинули нас. |
| This is the great esoteric depression | Это время великой скрытой депрессии, |
| We sold our souls but couldn't buy salvation | Когда мы продали души, но спасение купить не смогли. |
| - | - |
| I found God clutching a razor blade | Я встретил Бога, сжимающего лезвие бритвы. |
| He said: "Look at the fucking mess they've made | Он промолвил: "Взгляни на этот чертов хаос, что создали люди. |
| They'd trade their hearts if they were made of gold" | Они готовы продать свои же сердца, будь они сделаны из золота". |
| - | - |
| We are beggars, we are so fucking weak | Мы нищие, причём чертовски слабы, |
| And once upon a time, we had the world at our feet | Да и мир у наших ног был когда-то давным-давно. |
| Well, we're all dying to meet our maker | Жаждем встретить нашего Создателя, |
| But all our gods have abandoned us | Но все боги покинули нас. |
| All our gods have abandoned us | Все боги покинули нас. |
| All our gods have abandoned us | Все боги покинули нас. |
| - | - |
| I found God clutching a razor blade | Я встретил Бога, сжимающего лезвие бритвы. |
| He said: "Look at the fucking mess they've made | Он промолвил: "Взгляни на этот чертов хаос, что создали люди. |
| They'd trade their hearts if they were made of gold | Они готовы продать свои же сердца, будь они сделаны из золота, |
| But they're as worthless as the souls they sold" | Но эти люди так же никчёмны, как и их души, что они продали". |
| - | - |
Nihilist(оригинал) |
| We are beggars, we are so fucking weak |
| And once upon a time, we had the world at our feet |
| Well, we’re all dying to meet our maker |
| But all our gods have abandoned us |
| All our gods have abandoned us |
| This is the great esoteric depression |
| We sold our souls, but couldn’t buy salvation |
| We are all the shades of misery |
| The reigning champions of tragedy |
| They use their faith as a weapon, they count our sins by the seven |
| Blackwater at the gates of heaven |
| All hail the corporatocracy |
| The word of God written in binary |
| All hail our apostasy |
| The dying notes in an unholy symphony |
| All our gods have abandoned us |
| This is the great esoteric depression |
| We sold our souls, but couldn’t buy salvation |
| I found God clutching a razor blade |
| He said: «Look at the fucking mess they’ve made |
| They’d trade their hearts if they were made of gold» |
| We are beggars, we are so fucking weak |
| And once upon a time, we had the world at our feet |
| Well, we’re all dying to meet our maker |
| But all our gods have abandoned us |
| All our gods have abandoned us |
| All our gods have abandoned us |
| I found God clutching a razor blade |
| He said: «Look at the fucking mess they’ve made |
| They’d trade their hearts if they were made of gold |
| But they’re as worthless as the souls they sold» |
Нигилист(перевод) |
| Мы нищие, мы так чертовски слабы |
| И когда-то мир был у наших ног |
| Ну, мы все умираем от желания встретиться с нашим создателем |
| Но все наши боги покинули нас |
| Все наши боги покинули нас |
| Это великая эзотерическая депрессия |
| Мы продали наши души, но не смогли купить спасение |
| Мы все оттенки страдания |
| Действующие чемпионы трагедии |
| Они используют свою веру как оружие, они считают наши грехи по семи |
| Блэкуотер у ворот рая |
| Все приветствуют корпоратократию |
| Слово Божье, записанное в двоичном формате |
| Все приветствуют наше отступничество |
| Предсмертные ноты в нечестивой симфонии |
| Все наши боги покинули нас |
| Это великая эзотерическая депрессия |
| Мы продали наши души, но не смогли купить спасение |
| Я нашел Бога, сжимающего лезвие бритвы |
| Он сказал: «Посмотрите, какой гребаный беспорядок они устроили |
| Они променяли бы свои сердца, если бы они были сделаны из золота» |
| Мы нищие, мы так чертовски слабы |
| И когда-то мир был у наших ног |
| Ну, мы все умираем от желания встретиться с нашим создателем |
| Но все наши боги покинули нас |
| Все наши боги покинули нас |
| Все наши боги покинули нас |
| Я нашел Бога, сжимающего лезвие бритвы |
| Он сказал: «Посмотрите, какой гребаный беспорядок они устроили |
| Они продали бы свои сердца, если бы они были сделаны из золота |
| Но они так же бесполезны, как и души, которые они продали» |