Перевод текста песни In Elegance - Architects

In Elegance (оригинал)

Take your time to find me
I can’t promise where I’ll be
These nights I feel so restless
Tonight I feel useless
Take your time to find me
I can’t promise where I’ll be
These nights I feel so restless
Tonight I’m useless
Blaming myself for every wrong move
I should’ve thought this through
Before I pulled you down with me
Motionless I lay
When your words could save me from this situation
I’ve been lying here for what it seems like days
And it was my mistake from the start
Take your time to find me
I can’t promise where I’ll be
It was my mistake from the start
Take your time to find me
I can’t promise where I’ll be (I can’t promise)
It was my mistake from the start
Motionless I lay with no words to save me
Staring blankly into concerned eyes
I needed the right words to become commendable
I needed the right words but I just can’t find them, I just can’t find them
OH!
I’ll spend years making you believe
I was just a bad dream, just a bad dream
And it was my mistake from the start
I’ve been lying here for what seems like days
Take your time to find me
I can’t promise where I’ll be
It was my mistake from the start
Take your time to find me
I can’t promise where I’ll be (I can’t promise)
It was my mistake from the start
I’m determined to find a way out
To disconnect myself from you again
How can I?
How shall I?
My one chance, all to you
How can I feel like I shattered my… oh… tonight?
I’ll spend years making you believe
That I was only a bad dream
I’m determined (I'm determined) to find a way out
To disconnect myself from you again
How can I?
(How can I?) How shall I?
(How shall I?) My one chance, all to you
How can I (How can I?) feel like (feel like) I shattered my, one chance tonight?

В Элегантности (перевод)

Не торопитесь, чтобы найти меня
Я не могу обещать, где я буду
В эти ночи я чувствую себя таким беспокойным
Сегодня я чувствую себя бесполезным
Не торопитесь, чтобы найти меня
Я не могу обещать, где я буду
В эти ночи я чувствую себя таким беспокойным
Сегодня я бесполезен
Виню себя за каждый неверный шаг
Я должен был подумать об этом
Прежде чем я потянул тебя за собой
Неподвижно я лежал
Когда твои слова могли спасти меня от этой ситуации
Я лежу здесь, кажется, несколько дней
И это была моя ошибка с самого начала
Не торопитесь, чтобы найти меня
Я не могу обещать, где я буду
Это была моя ошибка с самого начала
Не торопитесь, чтобы найти меня
Я не могу обещать, где я буду (не могу обещать)
Это была моя ошибка с самого начала
Неподвижный я лежал без слов, чтобы спасти меня
Тупо глядя в заинтересованные глаза
Мне нужны были правильные слова, чтобы заслужить похвалу
Мне нужны были правильные слова, но я просто не могу их найти, я просто не могу их найти
ОЙ!
Я потрачу годы, чтобы заставить тебя поверить
Я был просто дурным сном, просто дурным сном
И это была моя ошибка с самого начала
Я лежу здесь, кажется, несколько дней
Не торопитесь, чтобы найти меня
Я не могу обещать, где я буду
Это была моя ошибка с самого начала
Не торопитесь, чтобы найти меня
Я не могу обещать, где я буду (не могу обещать)
Это была моя ошибка с самого начала
Я полон решимости найти выход
Чтобы снова отключиться от тебя
Как я могу?
Как мне быть?
Мой единственный шанс, все для вас
Как я могу чувствовать, что разбил свой… о… сегодня вечером?
Я потрачу годы, чтобы заставить тебя поверить
Что я был всего лишь дурным сном
Я полон решимости (я полон решимости) найти выход
Чтобы снова отключиться от тебя
Как я могу?
(Как я могу?) Как я могу?
(Как мне быть?) Мой единственный шанс, все для тебя
Как я могу (как я могу?) чувствовать, что (чувствую, что) я разрушил свой единственный шанс сегодня вечером?