Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From The Wilderness, исполнителя - Architects. Дата выпуска: 26.05.2016
Язык песни: Английский
From the Wilderness(оригинал) | Из пустыни(перевод на русский) |
| There is no end game, so whisper the truth and pass on the blame, | Нет конца игре, так что вышепчи правду и передай вину, |
| Just put us out of our misery. | Просто вытащи нас из собственной печали. |
| This defeat is a victory, | Это поражение и есть победа, |
| We're burning out, we're fading away. | Мы сгораем, мы умираем — |
| A failed evolution, | Неудачная эволюция. |
| Is the problem the solution that they've been searching for? | А не сама ли проблема — решение, которого ищут? |
| - | - |
| We're waiting for the world to save itself | Мы ждём, чтобы мир спас себя сам, |
| 'Cause nothing is built to last. | Ведь ничто не создаётся на века. |
| We're writing our epitaph, | Мы выводим собственную эпитафию, |
| So reset and start again. | Так что сбрось и начни всё заново. |
| 'Cause we all know how this ends | Ведь все мы знаем, чем это кончится: |
| Before long we'll be dead and gone. | Скоро мы сами умрём. |
| - | - |
| A thorn in the side of the earth, | В боку у Земли — заноза, |
| Where do you draw the line? | Где же ты подведёшь черту? |
| A flaw in the design, | В замысел закралась ошибка, |
| The rest is history. | А остальное — история. |
| This defeat is a victory, | Это поражение и есть победа, |
| We're burning out, we're fading away. | Мы сгораем, мы умираем. |
| - | - |
| We're all guilty as sin, | Все мы бесспорно виновны, |
| I feel it, I feel it under my skin, | Я чувствую это, чувствую в душе, |
| Always up in arms, without lifting a finger, | Всегда злы, хотя и пальцем не шевельнём, |
| Lifting a finger. | И пальцем не шевельнём. |
| - | - |
| We may be infinite, but this world is not, | Может, мы и вечны, но этот мир — нет, |
| Something that we once knew, that we long forgot. | Мы давно забыли то, что когда-то знали. |
| - | - |
| We're waiting for the world to save itself | Мы ждём, чтобы мир спас себя сам, |
| 'Cause nothing is built to last. | Ведь ничто не создаётся на века. |
| We're writing our epitaph, | Мы выводим собственную эпитафию, |
| So reset and start again. | Так что сбрось и начни всё заново. |
| 'Cause we all know how this ends | Ведь все мы знаем, чем это кончится: |
| Before long we'll be dead and gone. | Скоро мы сами умрём. |
| - | - |
| We're all guilty as sin, | Все мы бесспорно виновны, |
| I feel it, I feel it under my skin, | Я чувствую это, чувствую в душе, |
| Always up in arms, without lifting a finger, | Всегда злы, хотя и пальцем не шевельнём, |
| Lifting a finger. | И пальцем не шевельнём. |
| - | - |
| We may be infinite, but this world is not, | Может, мы и вечны, но этот мир — нет, |
| Something that we once knew, that we long forgot. | Мы давно забыли то, что когда-то знали. |
From The Wilderness(оригинал) |
| There is no endgame |
| So whisper the truth and pass on the blame |
| Just put us out of our misery |
| This defeat is a victory |
| We’re burning out, we’re fading away |
| A failed evolution |
| Is the problem the solution that they’ve been searching for? |
| We’re waiting for the world to save itself |
| 'Cause nothing is built to last |
| We’re writing our epitaph |
| So reset and start again |
| 'Cause we all know how this ends |
| Before long we’ll be dead and gone |
| A thorn in the side of the earth |
| Where do you draw the line? |
| A flaw in the design |
| The rest is history |
| This defeat is a victory |
| We’re burning out, we’re fading away |
| We live in an infinite growth paradigm. |
| Nothing grows forever, it’s not |
| possible. |
| As a great psychologist James Hillman wrote |
| «The only thing that grows in the human body after a certain age is cancer», |
| and I think that, that’s clearly what we’re seeing at the end of human |
| industrial civilization with the population approaching seven billion |
| We’re all guilty as sin |
| I feel it, I feel it under my skin |
| Always up in arms without lifting a finger |
| Lifting a finger |
| We may be infinite, but this world is not |
| Something that we once knew, that we long forgot |
| That we long forgot |
| We’re waiting for the world to save itself |
| 'Cause nothing is built to last |
| We’re writing our epitaph |
| So reset and start again |
| 'Cause we all know how this ends |
| Before long we’ll be dead and gone |
| We’re all guilty as sin |
| I feel it, I feel it under my skin |
| Always up in arms without lifting a finger |
| Lifting a finger |
| We may be infinite, but this world is not |
| Something that we once knew, that we long forgot |
Из Дикой Природы(перевод) |
| Финала нет |
| Так что шепните правду и переложите вину |
| Просто избавь нас от наших страданий |
| Это поражение - победа |
| Мы выгораем, мы угасаем |
| Неудачная эволюция |
| Является ли проблема решением, которое они искали? |
| Мы ждем, когда мир спасет себя |
| Потому что ничто не строится на века |
| Мы пишем нашу эпитафию |
| Сбросьте настройки и начните заново |
| Потому что мы все знаем, чем это заканчивается |
| Вскоре мы умрем и уйдем |
| Шип в боку земли |
| Где вы проводите черту? |
| Недостаток в дизайне |
| Остальное уже история |
| Это поражение - победа |
| Мы выгораем, мы угасаем |
| Мы живем в парадигме бесконечного роста. |
| Ничто не растет вечно, это не |
| возможно. |
| Как писал великий психолог Джеймс Хиллман |
| «Единственное, что растет в человеческом теле после определенного возраста, — это рак», |
| и я думаю, что именно это мы и наблюдаем в конце человеческого |
| индустриальная цивилизация с населением, приближающимся к семи миллиардам |
| Мы все виноваты как грех |
| Я чувствую это, я чувствую это под своей кожей |
| Всегда наготове, не пошевелив пальцем |
| Подняв палец |
| Мы можем быть бесконечны, но этот мир не |
| Что-то, что мы когда-то знали, что мы давно забыли |
| Что мы давно забыли |
| Мы ждем, когда мир спасет себя |
| Потому что ничто не строится на века |
| Мы пишем нашу эпитафию |
| Сбросьте настройки и начните заново |
| Потому что мы все знаем, чем это заканчивается |
| Вскоре мы умрем и уйдем |
| Мы все виноваты как грех |
| Я чувствую это, я чувствую это под своей кожей |
| Всегда наготове, не пошевелив пальцем |
| Подняв палец |
| Мы можем быть бесконечны, но этот мир не |
| Что-то, что мы когда-то знали, что мы давно забыли |