Перевод текста песни Ser Dios Otra Vez - Arcadia Libre

Ser Dios Otra Vez (оригинал)

Que sangre el cielo a mis pies,
Que hoy quiero ser un Dios otra vez,
Que mi alma y mis miedos me traguen de nuevo,
Hoy quiero ver este mundo en el suelo.
Quiero sentir el sangre corriendo,
Quiero ver como teme el miedo,
Inflar mi pecho hasta que truene de nuevo,
Destruir lo que soy y empezar de cero.
Todo es un sueño, sólo quiero soñar.
Soy un payaso enfermo
En un circo de carne, llanto, dolor y sangre,
Todo es un sueño, sólo un sueño,
Nada es real, nada es real.
Sangre rodando por todo el lugar,
Sombras que vienen, gritan y se van,
Nada importa, nada es real,
Que arda este puto lugar.
Sombras, que caen tan lento a mis pies.
Sombras, que caen a mis pies.
A mis pies.

Быть Богом Снова (перевод)

Пусть небо кровоточит у моих ног,
Что сегодня я снова хочу быть Богом,
Пусть моя душа и мои страхи снова поглотят меня,
Сегодня я хочу увидеть этот мир на земле.
Я хочу чувствовать, как течет кровь
Я хочу увидеть, как страх боится,
Надуйте мою грудь, пока она снова не прогремит
Уничтожь то, чем я являюсь, и начни с нуля.
Все это сон, я просто хочу мечтать.
я больной клоун
В цирке плоти, плача, боли и крови,
Это все сон, просто сон,
Ничего не реально, ничего не реально.
Кровь катится повсюду
Тени приходят, кричат ​​и уходят,
Ничто не имеет значения, ничто не реально
Пусть это чертово место сгорит.
Тени, которые так медленно падают к моим ногам.
Тени, падающие к моим ногам.
К моим ногам.