Перевод текста песни El Quinto Sol - Arcadia Libre

El Quinto Sol (оригинал)

¡Bienvenidos al fin de los tiempos!
El cielo se extingue lento.
Vivimos destrozando toda la creación,
Desangrando el mundo por nuestra ambición.
Estrellas caen al piso,
Rompiéndose en el suelo,
Cortando como vidrios rotos.
Sangremos por el mundo que ahora agoniza.
Esta es la última voz transmitiendo desde la Arcadia,
Hemos caído gentiles ante la gran noche,
Nuestra llama de vida ya se apago,
Somos gusanos en un cadáver podrido por nuestra propia ambición.
Que la luna se tiña de sangre,
Que los mares apesten a muerte,
Las nubes caen podridos al suelo
Infectando nuestra alma, nuestros sueños.
Supuramos pus por los ojos,
Simplemente no tenemos que llorar.
Todo es humo, ya nada duele,
Y la tierra se abre a nuestros pies.
Y ahora el sol no brillará,
(El fuego purifica la tierra).
El cielo serátestigo.
(El dolor se esparce en el polvo).
Y ahora el sol no brillarámás,
(Las aves ya no cantan más).
El cielo serátestigo.
(Humanidad es sólo un recuerdo).
Y ahora el sol no brillará,
(El último sol se ha ido).
El cielo serátestigo.
(Este es el fin de la historia).
Y ahora el sol no brillarámás,
(En el mundo suena el silencio).
El cielo serátestigo.
(Y la tierra se ahoga).

Пятое Солнце (перевод)

Добро пожаловать в конец времени!
Небо медленно меркнет.
Мы живем, разрушая все творение,
Иссушить мир ради наших амбиций.
Звезды падают на землю
разбиваясь о землю,
Режет, как битое стекло.
Давайте прольем кровь за мир, который сейчас умирает.
Это последнее голосовое вещание из Аркадии,
Мы пали язычниками перед великой ночью,
Наше пламя жизни уже погасло,
Мы черви в туше, прогнившей из-за собственного честолюбия.
Что луна запятнана кровью,
Пусть моря пахнут смертью,
Облака гниют на землю
Заражая нашу душу, наши мечты.
Мы источаем гной из глаз,
Нам просто не нужно плакать.
Всё дым, больше ничего не болит,
И земля открывается у наших ног.
И теперь солнце не будет светить
(Огонь очищает землю).
Небеса будут свидетелями.
(Боль растекается по пыли.)
И теперь солнце больше не будет светить
(Птицы больше не поют.)
Небеса будут свидетелями.
(Человечество — это всего лишь память).
И теперь солнце не будет светить
(Последнее солнце зашло.)
Небеса будут свидетелями.
(Это конец истории.)
И теперь солнце больше не будет светить
(В мире тишина.)
Небеса будут свидетелями.
(И земля тонет).