Перевод текста песни Dioses Falsos - Arcadia Libre

Dioses Falsos (оригинал)

Conquista!
Weros
Montados sobre bestias y forrados de acero, barbas largas.
¿Dioses o demonios?
Extranjeros
Todos avanzan, y entre la selva se siente el olor a muerte
De niños y mujeres, que no pudieron defenderse,
Hembras violadas llorando sobre el lodo.
La noche ha caído en Tenochtitlán,
Sin sentir las sombras entre la noche,
Guerreros aztecas rodean en silencio,
Lanzas y cuchillos sobre todos ellos.
Armaduras plateadas manchadas con sangre,
Espadas de acero se oxidan al aire.
Cueraperis cuendes,
Je vandejshi shi patani,
Je no setsi pakarakua,
Je no kuratsicua jatiru.
Ríos de sangre entre sombras y arena,
Ya nadie se mueve, no hay llanto, no hay pena.
La luz de la luna brillando en el cielo,
El viento se siente corre en silencio.
El aroma a sangre bañando la tierra,
El olor a cuerpos, que sirven de ofrenda.
Almas guerreros brillando en el cielo,
Tus almas malditas alimentan el suelo.
Olor a matanza, sabor a venganza,
Mil tuyos se pudren, mil mios descansan,
En la noche se escucha un Dios humillado,
Un hombre cobarde como niña llorando.
Dioses falsos, que vinieron desde el este
A traer destrucción y muerte,
Que no saben el orgullo,
Que no saben el honor.}

Ложные Боги (перевод)

Завоевание!
Верос
Верхом на зверях и подбитыми сталью, длинными бородами.
Боги или демоны?
Иностранный
Все наступают, и среди джунглей чувствуется запах смерти
О детях и женщинах, которые не могли себя защитить,
Изнасилованные женщины плачут в грязи.
Ночь опустилась в Теночтитлане,
Не чувствуя теней в ночи,
Ацтекские воины молча окружают,
Копья и ножи на всех них.
Серебряные доспехи, запятнанные кровью,
Стальные мечи ржавеют в воздухе.
куераперис куэндес,
Дже вандейши ши патани,
Je no setsi pakarakua,
Je no kuratsicua jatiru.
Реки крови между тенями и песком,
Никто больше не шевелится, нет плача, нет печали.
Свет луны сияет в небе,
Чувствуется ветер, бегущий бесшумно.
Аромат крови, омывающей землю,
Запах тел, которые служат подношением.
Души воинов сияют в небе,
Ваши проклятые души питают землю.
Запах бойни, вкус мести,
Тысяча твоих гниют, тысяча моих покоятся,
Ночью слышен униженный Бог,
Трусливый мужчина, как плачущая девушка.
Ложные боги, пришедшие с востока
Принести разрушение и смерть,
Они не знают гордыни,
Кто не знает чести.}