Перевод текста песни Alien Inside - Arca, Shirley Manson

Alien Inside (оригинал)

A star
A soft memory turning away from starlight to self
I’ll ask you to remember
The first death
The last birth
The first time you recognized the alien inside
In the face of abject misery
Remember the post human celestial sparkle
A mutant faith
A mutant faith
An identity faith
Or perhaps nothing but an abstract construct
Your vanity or your sanctuary
Your vanity or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary

Alien Inside (перевод)

Звезда
Мягкое воспоминание, отворачивающееся от звездного света к себе
Я попрошу вас запомнить
Первая смерть
Последнее рождение
Когда вы впервые узнали инопланетянина внутри
Перед лицом ужасных страданий
Помни постчеловеческий небесный блеск
Мутантная вера
Мутантная вера
Вера в идентичность
Или, возможно, ничего, кроме абстрактной конструкции
Ваше тщеславие или ваше убежище
Ваше тщеславие или ваше убежище
Или ваше святилище, или ваше святилище
Или ваше святилище, или ваше святилище