Перевод текста песни The Falling Star - Aradia Morrigan

The Falling Star (оригинал)

Dark
In a moment all around me went dark
And it felt like a spike going through my heart
An emotion lost in time, just a spark
And then just dark
Now tell, tell, tell me the reason why
I can’t, can’t, can’t figure it out this time
I’m lost, lost, lost
I can’t find my way home anymore
'Cause all I can feel is this killing floor
And if you can reach me
I’m begging you, please, don’t go
With you I can face this world
You’re part of my shattered soul
And if you can see me
I’m praying, I told you so
The day I miss you more is the day you fall
And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone
You couldn’t have left me alone
But now if you hear me, Little Star, don’t fly away
'Cause the day I let you go you fall
I wanna feel your hand in mine
And I wanna take you in my arms
But this life doesn’t come with a warning sign
And I lost my mind trying to turn the tide
Now tell, tell, tell me the reason why
I can’t, can’t, can’t figure this out tonight
I wanna escape, but I can’t find my way home anymore
'Cause nothing is real since you ran out that door
And if you can reach me
I’m begging you, please, don’t go
With you I can face this world
You’re part of my shattered soul
And if you can see me
I’m praying, I told you so
The day I miss you more is the day you fall
And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone
You couldn’t have left me alone
But now if you hear me, Little Star, don’t fly away
'Cause the day I let you go you fall
I would fight angels and devils just to feel you once more
Shades of indigo in which I saw a different world
I try so hard to understand this crazy God plan
But it’s hard when you lose the only one you’ve ever had
And if you can reach me
I’m begging you, please, don’t go
With you I can face this world
You’re part of my shattered soul
And if you can see me
I’m praying, I told you so
The day I miss you more is the day you fall
And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone
You couldn’t have left me alone
But now if you hear me, Little Star, don’t fly away
'Cause the day I let you go you fall
And lost in the darkness
When angels were gone
«This is not an illusion, this is life», she said
Left alone, falling in space
I burst into light
Not alone, nor dead

Падающая звезда (перевод)

Темный
Через мгновение все вокруг меня потемнело
И это было похоже на шип, пронзающий мое сердце
Эмоция, потерянная во времени, просто искра
А потом просто темно
Теперь скажи, скажи, скажи мне, почему
Я не могу, не могу, не могу понять на этот раз
Я потерян, потерян, потерян
Я больше не могу найти дорогу домой
Потому что все, что я чувствую, это этот убийственный пол.
И если вы можете связаться со мной
Я умоляю тебя, пожалуйста, не уходи
С тобой я могу столкнуться с этим миром
Ты часть моей разбитой души
И если ты видишь меня
Я молюсь, я же говорил тебе
День, когда я буду скучать по тебе больше, это день, когда ты упадешь
И мне жаль, что я думал, что ты не можешь уйти
Ты не мог оставить меня в покое
Но теперь, если ты слышишь меня, Звездочка, не улетай
Потому что в тот день, когда я отпущу тебя, ты упадешь
Я хочу чувствовать твою руку в своей
И я хочу взять тебя на руки
Но в этой жизни нет предупреждающего знака
И я сошел с ума, пытаясь переломить ситуацию
Теперь скажи, скажи, скажи мне, почему
Я не могу, не могу, не могу понять это сегодня вечером
Я хочу сбежать, но больше не могу найти дорогу домой
Потому что ничто не реально с тех пор, как ты выбежал из этой двери.
И если вы можете связаться со мной
Я умоляю тебя, пожалуйста, не уходи
С тобой я могу столкнуться с этим миром
Ты часть моей разбитой души
И если ты видишь меня
Я молюсь, я же говорил тебе
День, когда я буду скучать по тебе больше, это день, когда ты упадешь
И мне жаль, что я думал, что ты не можешь уйти
Ты не мог оставить меня в покое
Но теперь, если ты слышишь меня, Звездочка, не улетай
Потому что в тот день, когда я отпущу тебя, ты упадешь
Я бы сразился с ангелами и дьяволами, чтобы снова почувствовать тебя
Оттенки индиго, в которых я увидел другой мир
Я так стараюсь понять этот сумасшедший план Бога
Но тяжело, когда ты теряешь единственное, что у тебя когда-либо было
И если вы можете связаться со мной
Я умоляю тебя, пожалуйста, не уходи
С тобой я могу столкнуться с этим миром
Ты часть моей разбитой души
И если ты видишь меня
Я молюсь, я же говорил тебе
День, когда я буду скучать по тебе больше, это день, когда ты упадешь
И мне жаль, что я думал, что ты не можешь уйти
Ты не мог оставить меня в покое
Но теперь, если ты слышишь меня, Звездочка, не улетай
Потому что в тот день, когда я отпущу тебя, ты упадешь
И потерянный во тьме
Когда ангелы ушли
«Это не иллюзия, это жизнь», — сказала она.
Оставшись один, падая в космос
Я вырвался на свет
Не одинок и не мертв