Перевод текста песни Ihr Seid so Leise - Aquagen

Ihr Seid so Leise (оригинал)

Am 1. Tag schuf Gott die Welt
Am 2. Tag erschuf Gott die Menschen
Am 3. Tag schuf Gott die Musik
Am 4. Tag erschuf Gott den Club
Und die Menschen tanzten
Gott sah, wie die Menge tanzte
Am 5. Tag bemerkte Gott, dass die Menschen noch immer nur tanzten
Und er sah, dass es nicht gut war
Gott wollte, dass die Menschen feiern
Da schien ein helles Licht vom Himmel herab
Und Gott sprach zu der Menge: «IHR SEID SO LEISE!»
Doch die Menge verstand es nicht und Gott hörte sie nicht
Doch er wollte sie hören, wie sie schreiben und feiern
Und da sprach Gott zu der Menge: «WARUM SEID IHR SO LEISE!»
Und Gott sah, wie die Menge feierte
Ich sagte: «WARUM SEID IHR SO LEISE!»
Und Gott sah, dass es gut war

Вы Так Тихо (перевод)

В первый день Бог сотворил мир
На второй день Бог сотворил человека
На третий день Бог создал музыку
На 4-й день Бог создал клуб
И люди танцевали
Бог видел танцующую толпу
На 5-й день Бог заметил, что люди все еще просто танцуют.
И он увидел, что это нехорошо
Бог хотел, чтобы люди праздновали
Был яркий свет, сияющий с небес
И Бог сказал толпе: "ТЫ ТАКОЙ ТИХИЙ!"
Но толпа не поняла и Бог их не услышал
Но он хотел услышать, как они пишут и празднуют
И тогда Бог сказал толпе: «ПОЧЕМУ ВЫ ТАКИЕ ТИХИЕ!»
И Бог увидел празднующую толпу
Я сказал: «ПОЧЕМУ ТЫ ТАКОЙ ТИХИЙ!»
И увидел бог, что это хорошо