Перевод текста песни Fantasy - Appleton

Fantasy (оригинал)

Do you know what to do?
Would you know where to touch me if I want you to?
Do you feel what I feel?
Could you handle me now, now this moment is real?
I know you know
Everything will be ok
If you treat me right
Green light all night
Are you gonna get it your way today?
CHORUS
I ain’t foolin' around
(Now that you see) what’s about to go down
(Now that it’s time) boy to let yourself in
You gotta prove to me boy that you’ve got what it takes
Now I bet you can’t wait for me to be your fantasy
For me to be your fantasy (for me to be your fantasy)
Do you like what you see?
Do you feel that you’re closer to reality?
Boy this isn’t a dream
(Gonna leave everything up to you)
Can you be everything that I want you to be
I’m better than anyone, anyone you’ve ever had
So come on give up, give in to me
Show me how I drive you mad
How you wanna beat me so bad
CHORUS
Now that you know I ain’t foolin' around
Now that you see what’s about to go down
Now that you know I ain’t foolin' around
Now that you see what’s about to go down
I can be anyone, anytime, any place,
Any game you wanna play, Anything you wanna do (Anything you wanna do)
(Sure babe) Doesn’t matter anywhere, anytime, any place
Any game you wanna play
Anything you wanna do (Anything you want me to)
I’m better than anyone, anyone you’ve ever had
So come on give up, give in to me
Show me how I drive you mad
How you wanna beat me so bad
CHORUS
I ain’t foolin' around (foolin' around)
(Now that you see) what’s about to go down ('bout to go down)
(Now that it’s time) boy to let yourself in (let yourself in)
Gotta prove to me boy that you’ve got what it takes
Now I bet you can’t wait for me to be your fantasy

Фантазия (перевод)

Вы знаете, что делать?
Знаешь ли ты, где прикоснуться ко мне, если я захочу?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Не могли бы вы справиться со мной сейчас, теперь этот момент реален?
Я знаю, ты знаешь
Все будет хорошо
Если вы относитесь ко мне правильно
Зеленый свет всю ночь
Ты собираешься добиться своего сегодня?
ХОР
Я не дурачусь
(Теперь, когда вы видите), что вот-вот пойдет вниз
(Теперь пришло время) мальчик, чтобы впустить себя
Ты должен доказать мне, мальчик, что у тебя есть все, что нужно
Теперь держу пари, ты не можешь дождаться, когда я стану твоей фантазией.
Для меня быть твоей фантазией (для меня быть твоей фантазией)
Вам нравится то, что вы видите?
Вы чувствуете, что стали ближе к реальности?
Мальчик, это не сон
(Собираюсь оставить все на ваше усмотрение)
Можешь ли ты быть всем, чем я хочу, чтобы ты был
Я лучше, чем кто-либо, кто у тебя когда-либо был
Так что давай, сдавайся, сдайся мне
Покажи мне, как я свожу тебя с ума
Как ты хочешь побить меня так сильно
ХОР
Теперь, когда ты знаешь, что я не дурачусь
Теперь, когда вы видите, что вот-вот пойдет вниз
Теперь, когда ты знаешь, что я не дурачусь
Теперь, когда вы видите, что вот-вот пойдет вниз
Я могу быть кем угодно, когда угодно и где угодно,
Любая игра, в которую вы хотите играть, Все, что вы хотите делать (Все, что вы хотите делать)
(Конечно, детка) Не имеет значения где угодно, когда угодно, где угодно
Любая игра, в которую вы хотите играть
Все, что вы хотите сделать (все, что вы хотите, чтобы я)
Я лучше, чем кто-либо, кто у тебя когда-либо был
Так что давай, сдавайся, сдайся мне
Покажи мне, как я свожу тебя с ума
Как ты хочешь побить меня так сильно
ХОР
Я не дурачусь (дурачусь)
(Теперь, когда вы видите), что вот-вот пойдет вниз (вот-вот пойдет вниз)
(Теперь пришло время) мальчик, впусти себя (впусти себя)
Должен доказать мне, мальчик, что у тебя есть все, что нужно
Теперь держу пари, ты не можешь дождаться, когда я стану твоей фантазией.