Перевод текста песни Sete - Appassionante

Sete (оригинал)

E ora te ne vai via cos?
mentre ti vorrei ancora qui…
sei la felicit?
solo di un’ora.
La presenza d?
brividi, la tua assenza lascia lividi,
ragionassi un po' capirei che il tuo posto?
solo stare l?
con lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te…
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che ha sete di te degli occhi
tuoi che senza avere mai piet?
spogliano i miei…
stai con me e non lasciarmi mai.
Quanta intimit?
fra di noi, io so verit?
che mai dirai…
quanto conta se quando vuoi non so trattenerti e torni l?
da lei.
Ma ho sete di te che quando ci sei sai amarmi e nessun altro mai meglio di te,
sei per me l’acqua proibita per questa mia vita che bevo da te stretto su me violento e dolce quando vuoi
come tu sai…
stai con me e non lasciarmi mai.
E quanta sete ho in me da immagiare che succeder…
tornerai per non lasciarmi mai… mai.
(Grazie a francesco per questo testo)
(Grazie a Damiano Nincheri per le correzioni)

Sete (перевод)

И теперь ты уходишь вот так?
в то время как я все еще хотел бы, чтобы вы были здесь...
ты счастье?
всего один час.
Наличие
мурашки, от твоего отсутствия остаются синяки,
если бы я немного подумал, я бы понял, что ваша позиция?
просто оставайся там
с ней.
Но я жажду для вас, чтобы, когда вы здесь, вы знали, как любить меня, и никого другого лучше, чем вы ...
ты для меня запретная вода для этой жизни моей, что жаждет тебя очей
твоего, что никогда не жалея?
они раздевают меня...
останься со мной и никогда не покидай меня.
Сколько интима?
между нами, знаю ли я правду?
что ты скажешь…
какое это имеет значение, если, когда ты захочешь, я не смогу тебя удержать, и ты вернешься туда
от нее.
Но я жажду для вас, чтобы, когда вы здесь, вы знали, как любить меня, и никого больше, чем вы,
ты для меня запретная вода для этой моей жизни, которую я пью из тебя рядом со мной бурно и сладко, когда захочешь
как ты знаешь…
останься со мной и никогда не покидай меня.
И как жажду во мне вообразить, что будет...
ты вернешься, чтобы никогда не покидать меня… никогда.
(Спасибо francesco за этот текст)
(Спасибо Дамиано Нинчери за исправления)