Перевод текста песни Here Be Monsters - Apocalypse Orchestra

Here Be Monsters (оригинал)

Venturing into the unknown
(Here be monsters)
The waves crash and the cold wind roars
Widows-to-be they cry and moan
(Here be monsters)
Set sail for far and distant shores
Unknown shapes
Surfacing
From the abyss
Tentacles
Reaching out
Sea serpents hiss
All men’s got their own holy grail
(Here be monsters)
Low born or noble, cursed or blessed
The reaper’s chosen won’t prevail
(Here be monsters)
Six hundred feet below they rest
Sinking
Slowly
No one
Will know their fate
Passing the point of no return
(Here be monsters)
Dreams crushed by the weight of the seas
Lanterns by night so lonely burn
(Here be monsters)
No way home for these absentees
Sinking
Slowly
No one
Will know their fate
Sleeping
Soundly
Anchors
Upon their graves
«Fettered by cold were my feet
Bound by frost in cold clasps
Where then cares seethed hot about my heart —
A hunger tears from within this sea-weary soul
This the man does not know for whom on land
It turns out most favourably
How I, wretched and sorrowful
On the ice-cold sea dwelt for a winter
In the paths of exile, bereft of friendly kinsmen
Hung about with icicles;
hail flew in showers
There I heard nothing but the roaring sea
The ice-cold wave
The shadows of night darkened…"

Here Be Monsters (перевод)

Отправляясь в неизвестность
(Здесь будут монстры)
Волны разбиваются, и холодный ветер ревет
Будущие вдовы плачут и стонут
(Здесь будут монстры)
Отплыть к далеким и далеким берегам
Неизвестные формы
Наплавка
Из бездны
щупальца
Обращение
Морские змеи шипят
У всех мужчин есть свой Святой Грааль
(Здесь будут монстры)
Низкородный или благородный, проклятый или благословенный
Избранный жнеца не победит
(Здесь будут монстры)
В шестистах футах ниже они отдыхают
Тонущий
Медленно
Никто
Узнают свою судьбу
Прохождение точки невозврата
(Здесь будут монстры)
Мечты, раздавленные тяжестью морей
Фонари ночью так одиноко горят
(Здесь будут монстры)
Нет пути домой для этих отсутствующих
Тонущий
Медленно
Никто
Узнают свою судьбу
Спать
Здраво
Якоря
На их могилах
«Скованы холодом были мои ноги
Скованные морозом в холодных застежках
Где тогда кипела горячая забота о моем сердце —
Голод рвется изнутри этой уставшей от моря души
Этот человек не знает для кого на земле
Получается наиболее благоприятно
Как я, несчастный и скорбный
На ледяном море поселился на зиму
На путях изгнания, лишенных дружественных родственников
Увешанный сосульками;
град сыпался ливнями
Там я ничего не слышал, кроме ревущего моря
Ледяная волна
Сгущались тени ночи…»