Перевод текста песни Eyes - Apink

Eyes (оригинал)

Ne nun soge bichin naega johaseo
Eonjena nal barabwasseum haesseo
Du nun gadeukhi nal
Damajwo ne ape issneun nal
Look in my eyes
Nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde
Amugeosdo boijil anha
Modeun ge damgyeoissdeon nune
Eoneusae bicceul ilheobeoryeo
Eoduumman gadeukhae oh no
Igeon anya anya anirago na
Ne nun sogeseo nal chajabwado
Turn around around around around
Jebal
Imi neujeobeoryeossjyo
Ne nun soge bichin naega johaseo
Eonjena nal barabwasseum haesseo
Du nun gadeukhi nal
Damajwo ne ape issneun nal
Look in my eyes
Nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde
I know it’s true
Maju jabeun du sonkkeut wiro
Uimi eopsneun siganman heulleo
Banbokdoeneun jigeumui urin
Sigani mandeun geolkka oh no
Igeon anya anya anirago na
Ne nuneul bomyeo sorichyeobwado
Turn around around around around
Jebal
Imi neujeobeoryeossjyo
Ne nun soge bichin naega johaseo
Eonjena nal barabwasseum haesseo
Du nun gadeukhi nal
Damajwo ne ape issneun nal
Look in my eyes
Nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde oh
Amureon daedapdo eopsi
Neon geujeo apman barabwa
Eosaekhan gonggimani nama
Ige majneun georamyeon
Ige uri dabieossdamyeon
Geunyang du nun gamgo na seoisseulge
Meonjeo ga
Ne nun soge bichin naega johaseo
Eonjena nal barabwasseum haesseo
Du nun gadeukhi nal
Damajwo ne ape issneun nal
Look in my eyes
Nuneul bomyeon wae mami apa
Ne nun soge bichin naega seulpeoseo
Na geuman neol nohajuryeogo hae
Ije geuman geuman
Himdeulge na haji anheulge
Just say goodbye
Majimageuro hanbeon barabwa jullae
Ttatteushage
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날
Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
아무것도 보이질 않아
모든 게 담겨있던 눈에
어느새 빛을 잃어버려
어두움만 가득해 oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈 속에서 날 찾아봐도
Turn around around around around
제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날
Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
I know it’s true
마주 잡은 두 손끝 위로
의미 없는 시간만 흘러
반복되는 지금의 우린
시간이 만든 걸까 oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈을 보며 소리쳐봐도
Turn around around around around
제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날
Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데 oh
아무런 대답도 없이
넌 그저 앞만 바라봐
어색한 공기만이 남아
이게 맞는 거라면
이게 우리 답이었다면
그냥 두 눈 감고 나 서있을게
먼저 가
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날
Look in my eyes
눈을 보면 왜 맘이 아파
네 눈 속에 비친 내가 슬퍼서
나 그만 널 놓아주려고 해
이제 그만 그만
힘들게 나 하지 않을게
Just say goodbye
마지막으로 한번 바라봐 줄래
따뜻하게
I love you in your eyes
I always looked at me
Two eyes full of me
Give me the day before you
Look in my eyes
When I look in the eye, I know everything
I can not see anything
In the eyes that contained everything
I’ll lose the light
It’s full of darkness oh no
No, no, no, no
Look me in your eyes
Turn around around around
Please
It’s already late
I love you in your eyes
I always looked at me
Two eyes full of me
Give me the day before you
Look in my eyes
When I look in the eye, I know everything
I know it’s true
Two fingertips facing each other
Only meaningless time
We’re repeating now
Time has made me oh no
No, no, no, no
Even if you shout in your eyes
Turn around around around
Please
It’s already late
I love you in your eyes
I always looked at me
Two eyes full of me
Give me the day before you
Look in my eyes
When I look in your eyes I think I know everything oh
Without any response
You just look in front
Only awkward air remains
If this is right
If this was our answer
I’ll just stand with my eyes closed
Go first
I love you in your eyes
I always looked at me
Two eyes full of me
Give me the day before you
Look in my eyes
When I see my eyes, I feel sick
I am sad in your eyes
I’m going to let you go
Stop it now
I will not do it hard
Just say goodbye
One last look at it
Warmly

Глаза (перевод)

Ne nun soge bichin naega johaseo
Eonjena nal barabwasseum haesseo
Ду нун гадеухи нал
Damajwo ne ape issneun nal
Смотри мне в глаза
Nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde
Амугеосдо бойжил анха
Modeun ge damgyeoissdeon nune
Eoneusae bicceul ilheobeoryeo
Эодуумман гадеукхэ о нет
Игеон анья анья анираго на
Ne nun sogeseo nal chajabwado
Повернись вокруг вокруг
Джебал
Imi neujeobeoryeossjyo
Ne nun soge bichin naega johaseo
Eonjena nal barabwasseum haesseo
Ду нун гадеухи нал
Damajwo ne ape issneun nal
Смотри мне в глаза
Nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde
Я знаю, что это правда
Maju jabeun du sonkkeut wiro
Уими Эопснеун Сиганман Хеуллео
Banbokdoeneun jigeumui урин
Сигани мандеун геолкка о нет
Игеон анья анья анираго на
Не нуныль помё соричёобвадо
Повернись вокруг вокруг
Джебал
Imi neujeobeoryeossjyo
Ne nun soge bichin naega johaseo
Eonjena nal barabwasseum haesseo
Ду нун гадеухи нал
Damajwo ne ape issneun nal
Смотри мне в глаза
Nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde oh
Амуреон дэдапдо эопси
Неоновый гёджео апман барабва
Эосахан гонгимани нама
Ige majneun georamyeon
Иге ури дабиосдамён
Geunyang du nun gamgo na seoisseulge
Меонджо га
Ne nun soge bichin naega johaseo
Eonjena nal barabwasseum haesseo
Ду нун гадеухи нал
Damajwo ne ape issneun nal
Смотри мне в глаза
Nuneul bomyeon wae mami apa
Ne nun soge bichin naega seulpeoseo
Na geuman neol nohajuryeogo hae
Ije geuman geuman
Himdeulge na haji anheulge
Просто попрощайся
Маджимагейро ханбеон барабва Джуллаэ
Таттеушаж
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날
Смотри мне в глаза
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
아무것도 보이질 않아
모든 게 담겨있던 눈에
어느새 빛을 잃어버려
어두움만 가득해 о нет
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈 속에서 날 찾아봐도
Повернись вокруг вокруг
제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날
Смотри мне в глаза
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
Я знаю, что это правда
마주 잡은 두 손끝 위로
의미 없는 시간만 흘러
반복되는 지금의 우린
시간이 만든 걸까 о нет
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈을 보며 소리쳐봐도
Повернись вокруг вокруг
제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날
Смотри мне в глаза
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데 о
아무런 대답도 없이
넌 그저 앞만 바라봐
어색한 공기만이 남아
이게 맞는 거라면
이게 우리 답이었다면
그냥 두 눈 감고 나 서있을게
먼저 가
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날
Смотри мне в глаза
눈을 보면 왜 맘이 아파
네 눈 속에 비친 내가 슬퍼서
나 그만 널 놓아주려고 해
이제 그만 그만
힘들게 나 하지 않을게
Просто попрощайся
마지막으로 한번 바라봐 줄래
따뜻하게
Я люблю тебя в твоих глазах
Я всегда смотрел на себя
Два глаза, полные меня
Дай мне день до тебя
Смотри мне в глаза
Когда я смотрю в глаза, я знаю все
Ничего не видно
В глазах, в которых было все
Я потеряю свет
Он полон тьмы, о нет
Нет нет Нет Нет
Посмотри мне в глаза
Повернись вокруг
Пожалуйста
уже поздно
Я люблю тебя в твоих глазах
Я всегда смотрел на себя
Два глаза, полные меня
Дай мне день до тебя
Смотри мне в глаза
Когда я смотрю в глаза, я знаю все
Я знаю, что это правда
Два кончика пальцев обращены друг к другу
Только бессмысленное время
Мы повторяем сейчас
Время сделало меня о нет
Нет нет Нет Нет
Даже если ты кричишь в глаза
Повернись вокруг
Пожалуйста
уже поздно
Я люблю тебя в твоих глазах
Я всегда смотрел на себя
Два глаза, полные меня
Дай мне день до тебя
Смотри мне в глаза
Когда я смотрю в твои глаза, я думаю, что знаю все, о
Без ответа
Вы просто смотрите вперед
Остается только неловкий воздух
Если это правильно
Если бы это был наш ответ
Я просто буду стоять с закрытыми глазами
Иди первым
Я люблю тебя в твоих глазах
Я всегда смотрел на себя
Два глаза, полные меня
Дай мне день до тебя
Смотри мне в глаза
Когда я вижу свои глаза, мне становится плохо
Мне грустно в твоих глазах
я отпущу тебя
Прекрати
Я не буду делать это сложно
Просто попрощайся
Последний взгляд на это
Тепло