Перевод текста песни Vodka - Apache 207

Vodka (оригинал)

Miksu
Macloud
Ey, du da drüben, warum guckst du mich so an?
Wir sitzen an der Bar, wir haben niemand was getan
Außer uns selbst, denn wir bechern Glas um Glas
Tanzen aus der Reihe, wir war’n zu lange gefang’n
Und deshalb bin ich vielleicht manchmal auch so aufbrausend
Sie beschwert sich, sie will, dass ich mich verbieg'
Ich seh' auf Insta, mit ihr würden so viel Frauen tauschen
Klappen wird’s mit keiner, jeder kriegt, was er verdient
Mein’n Erfolg verdank' ich keinem Zufall
Deine Kritik ist schön geschrieben, doch meine Uhr kostet dreißig gebraucht
Da scheiß' ich doch drauf
So viel Last auf seinen jungen Schultern
So viel Druck in seinem Kopf, doch alle sagen ihm: «Junge, du hältst es schon
aus»
Ja, ich halt' es schon aus
Und immer wieder, wenn der Vodka in mein’n Schädel knallt
Vergess' ich, was mal war
Ich hab' es mir geschwor’n, ich schwör's mir jedes Mal
Wie oft hab' ich versagt?
Der Allerletzte hier am Tresen wie ein Ehrenmann
Ich mach' die Nacht zum Tag
Denn immer wieder, wenn der Vodka in mein’n Schädel knallt
Vergess' ich, was mal war (Ey, ja, ja)
Ich komm' auf die Bühne und ich kick' die Strophen sicher
Knopfhose, oben ohne, Stilikonen zittern
Im Kinderzimmer eingepfercht, wo Visionen schimmern
Aus ALDI-Kopfhörern wurd 'ne Millionenvilla
Sex mit einer Schönheit auf meinem Boden aus Marmor
Ich denk', es war der Alkohol, doch sie denkt, es war Amor
Mach mir nicht auf hart, du musst bei Großfamilien Bus bau’n
Für dreißigtausend Euro tret' ich nicht in deinem Club auf
Mein’n Erfolg verdank' ich keinem Zufall
Deine Kritik ist schön geschrieben, doch meine Uhr kostet dreißig gebraucht
Da scheiß' ich doch drauf
So viel Last auf seinen jungen Schultern
So viel Druck in seinem Kopf, doch alle sagen ihm: «Junge, du hältst es schon
aus»
Ja, ich halt' es schon aus
Und immer wieder, wenn der Vodka in mein’n Schädel knallt
Vergess' ich, was mal war
Ich hab' es mir geschwor’n, ich schwör's mir jedes Mal
Wie oft hab' ich versagt?
Der Allerletzte hier am Tresen wie ein Ehrenmann
Ich mach' die Nacht zum Tag
Denn immer wieder, wenn der Vodka in mein’n Schädel knallt
Vergess' ich, was mal war
(Und immer wieder, wenn der Vodka)
(Ich hab' es mir geschwor’n, ich)
(Der Allerletzte hier am Tresen)
(Denn immer wieder, wenn der Vodka)

(перевод)

миксу
Маклауд
Эй, ты вон там, что ты так смотришь на меня?
Мы сидим в баре, мы никому ничего не сделали
Кроме нас самих, ведь мы пьем стакан за стаканом
Танцуя вне очереди, мы слишком долго были в ловушке
И поэтому я иногда такой вспыльчивый
Она жалуется, она хочет, чтобы я согнулся
Я вижу в инсте, столько женщин поменялись бы с ней местами
Ни с кем не получится, каждый получает по заслугам
Я обязан своим успехом не случайности
Ваш отзыв красиво написан, но мои часы стоят тридцать б/у
мне плевать на это
Так много веса на его молодых плечах
Так много давления в его голове, но все говорят ему: «Парень, ты попал
снаружи"
Да, я могу это выдержать
И снова и снова, когда водка врезается мне в череп
Я забываю, что было
Я поклялся себе, я клянусь себе каждый раз
Сколько раз я терпел неудачу?
Самый последний здесь у стойки, как человек чести
Я превращаю ночь в день
Потому что снова и снова, когда водка врезается мне в череп
Я забыл, что было раньше (эй, да, да)
Я выхожу на сцену и смело пинаю куплеты
Брюки на пуговицах, топлесс, иконы стиля трясутся
Заперт в детской комнате, где мерцают видения
Наушники ALDI стали виллой миллионов
Секс с красоткой на моем мраморном полу
Я думаю, это был алкоголь, но она думает, что это Купидон.
Не мешайте мне, вам нужно построить автобус для многодетных семей.
Я не буду выступать в вашем клубе за тридцать тысяч евро
Я обязан своим успехом не случайности
Ваш отзыв красиво написан, но мои часы стоят тридцать б/у
мне плевать на это
Так много веса на его молодых плечах
Так много давления в его голове, но все говорят ему: «Парень, ты попал
снаружи"
Да, я могу это выдержать
И снова и снова, когда водка врезается мне в череп
Я забываю, что было
Я поклялся себе, я клянусь себе каждый раз
Сколько раз я терпел неудачу?
Самый последний здесь у стойки, как человек чести
Я превращаю ночь в день
Потому что снова и снова, когда водка врезается мне в череп
Я забываю, что было
(И снова когда водка)
(Я поклялся себе, я)
(самый последний здесь у стойки)
(Потому что снова и снова, когда водка)