Перевод текста песни Les Enfants des Limbes - Aorlhac

Les Enfants des Limbes (оригинал)

Un vigneron partit un matin pur travailler
Un peu avant la pointe du jour
Arrivant à un endroit qui s’appelait Fontmort
Il se vit entouré d’enfants habillés tout en blanc
Plus petits que ceux qui viennent de naître
Se pressant autour de lui, criant d’une voix lugubre
Leurs visages de cadavres putréfiés
Vomissant une sombre pestilence
Les orbites vides et la peau morcelée
Transportant sur leurs épaules de lourdes pierres
Tous enchaînés, leurs cris lamentables
Se mêlaient aux rafales du vent
Ces malheureux trépassés traînaient leur peine
De leur vivant, ils déplacèrent une borne
Condamnés à venir chaque nuit noire
A chercher, sans jamais le retrouver
Le lieu où ils l’avaient arrachée
Ils passent et repassent près du canton
Où ils violèrent la propriété d’autrui
Sans jamais la reconnaître
S’enfonçant dans les frontières du monde réel
Disparaissent peu à peu
En poussant constamment des cris de détresse

(перевод)

Однажды утром винодел ушел на работу
Незадолго до рассвета
Прибытие в место под названием Фонтмор
Он увидел себя в окружении детей, одетых во все белое.
Меньше, чем только что родившиеся
Сжимаясь вокруг него, крича скорбным голосом
Их гнилые трупные лица
Рвота темной чумой
Пустые глазницы и сломанная кожа
Несут на плечах тяжелые камни
Все прикованные, их плачевные крики
смешанный с порывами ветра
Эти несчастные усопшие тянули свою боль
При жизни они перенесли ориентир
Обречены приходить каждую темную ночь
Искать, никогда не найти
Место, где они его схватили
Они приходят и уходят возле городка
Где они нарушили собственность других
Никогда не признавая ее
Погружаясь в границы реального мира
Медленно исчезают
Постоянно плачет в беде