Перевод текста песни La Comptine du Drac - Aorlhac

La Comptine du Drac (оригинал)

Monstre aquatique à l’apparence humaine
Tu parcours nos campagnes à la nuit tombée
En prenant toute forme que t’inspire ta cruauté
Esprit du diable et de la perversité
Tu te distraies des misères des hommes
Tout près du ruisseau aux Narcisses
Alors qu’un jeune homme boiteux
Aperçut un mouton qui bêlait
Saisit désespérément l’animal
Pour le transporter sur son dos
Mais il comprend brusquement
L’injustcie de son action
L’infâmant a élu domicile
Sur le corps du bougre
Un femme fut emporté par le courant du Rhône
Dans les entrailles d’une caverne
Où l’abject s'était niché
Il lui ordonna de donner son sein
Pour remplir de son sang une coupe
La souillant pendant sept ans
Il y avait autrefois une maison
Où il se jouait des habitants
Dans les tréfonds les plus obscurs
On entendait une voix, qui riait à bouche
L’espiègle se promenait
Dans les greniers, traînant des chaînes
Qui produisaient un bruit d’enfer
Il tenait à savoir le nombre de toute chose qu’il voyait
On mettait dans le coin des chambres
Des tas de graines de lin
Le lutin préférait alors s’en aller
Que de se livrer à un labeur aussi accablant

La Comptine du Drac (перевод)

Человекоподобное водное чудовище
Вы бродите по нашей деревне после наступления темноты
Принимая любую форму, которую внушает вам ваша жестокость
Дух дьявола и зла
Вы отвлекаетесь от страданий мужчин
Очень близко к ручью Нарцисса.
В то время как хромой молодой человек
Увидел блеяние овцы
Отчаянно хватает животное
Чтобы носить его на спине
Но он вдруг понимает
Несправедливость его действий
Печально известный поселился
На теле жука
Женщину унесло течением Роны
В недрах пещеры
Где устроился отвратительный
Он приказал ей дать грудь
Наполнить чашу своей кровью
Осквернение ее в течение семи лет
Когда-то был дом
Где он играл местных жителей
В самых темных глубинах
Мы услышали голос, громко смеющийся
Озорной шел
На чердаках тянут цепи
Это сделало адский шум
Он хотел знать количество всего, что он видел
Ставим в угол спальни
Куча семян льна
Тогда эльф предпочел уйти.
Чем предаваться такому непосильному труду