Перевод текста песни Down in Flames - Anushka

Down in Flames (оригинал)

It’s harder than I think you see
Let’s turn it 'round and you do me
I’m tired, frustrated
Keep pushing, I hate it
If I look after you, who looks after me?
What else did you expect to see?
I can only do so much
I can only act so tough
Cause the anger in you is hot to the touch and now…
We’re going down in flames
We’re going down in flames
Like a fading star watches over me
And I realize we were never meant to be in love
We’re going down in flames
You’ve just go to let us burn
Just take it as a lesson learned
I miss you, so complicated
Stop pushing, I hate it
Tell me what more can I do
When I know it’s not enough for you
I can only do so much
I can only act so tough
Cause the anger in you is hot to the touch and now…
We’re going down in flames
We’re going down in flames
Like a fading star watches over me
And I realize we were never meant to be in love
We’re going down in flames
No-o
Yeah, yeah, yeah
Flames, yeah, no
Going down in flames, flames, flames, yeah
Going down in flames, in flames

Вниз в огне (перевод)

Это сложнее, чем я думаю, вы видите
Давай повернем, и ты сделаешь меня
Я устал, расстроен
Продолжай настаивать, я ненавижу это
Если я позабочусь о вас, кто позаботится обо мне?
Что еще вы ожидали увидеть?
Я могу сделать так много
Я могу действовать так жестко
Потому что гнев в тебе горяч на ощупь, и теперь…
Мы сгораем
Мы сгораем
Как угасающая звезда наблюдает за мной
И я понимаю, что нам никогда не суждено было влюбиться
Мы сгораем
Вы просто идете, чтобы мы сжечь
Просто примите это как урок
Я скучаю по тебе, так сложно
Хватит настаивать, я ненавижу это
Скажи мне, что еще я могу сделать
Когда я знаю, что тебе этого недостаточно
Я могу сделать так много
Я могу действовать так жестко
Потому что гнев в тебе горяч на ощупь, и теперь…
Мы сгораем
Мы сгораем
Как угасающая звезда наблюдает за мной
И я понимаю, что нам никогда не суждено было влюбиться
Мы сгораем
Нет-о
Да, да, да
Пламя, да, нет
Пламя, пламя, пламя, да
Спускаясь в пламя, в пламя