Перевод текста песни Turn 2 Die - Antwon

Turn 2 Die (оригинал)

Hey yo I’m new millennium I’m hyping
Haven’t popped a pill since i’ve been introduced to the tab
We go got gas
Like she was down to try it
Y’all niggas ain’t got no confidence
Back to the dollar like common sense
I’m gonna rock one of these niggas Ric Flair when i hold natured up like one of
four horsemen
Broke nigga, make sense of that
Want more swag you can run tell that
I’m in the outback
I’m smoking loud packs
I’m ratchet with my niggas and you know we don’t know how to act
So everything I’m doing, man that’s real life
Work in the day, party at night
Moms on her knees praying cause I ain’t livin' right
Forty days forty nights and I’m still up
DMT in the blunt but that ain’t goin' kill us
I’m prolly like my father man, I don’t believe it
If my mother hate us both then why the fuck was I conceived then
The world’s turning
I’m smoking still
Success won’t be the end of me, my death will
I’ll wait forever (3x)
In the longest line
I’ll give up never (3x)
Cause it’s my chance to shine
I hope I made it for my turn, for my turn to die (4x)

Поворот 2 Умереть (перевод)

Я — веком новым окрылён, я — грозовой разряд тысячелетий,
С тех пор, как мне открыли таинство пластинки — ни зелья не коснулся,
Мы мчимся, будто за спиной у нас вихрь — и в топливе нет меры,
Как будто ты решилась вкусить запретный плод в ночи безумной.
В ком свет не зажжён — таится тьма неверья, хрупкой храбрости не ведая.
Я вновь к алчному металлу возвращаюсь, как разум возвращается к истоку.
Я облачу себя в мантию, как Рик Флэр, вознесу свою природу — как всадник у апокалипсиса,
Один из четырёх, кто приносит зарю и мрак.
О, нищий — расшифруй свой удел средь скитаний.
Хочешь стать царём стиля — беги, поведай миру это знамение.
Сквозь заросли безвестной земли я странствую,
Я вдыхаю громовые снопы дыма, что гудят в висках.
Я дик в кругу своих братьев — и мы не знаем ни границ, ни правил.
Всё, что творю — отголосок бытия, где реальность гуще сна.
Днём я гружу плечи трудом, но ночь жду — пиршеством в огне салюта.
Мать на коленях шепчет мольбы — ей страшно, что я не иду тропой праведной.
Сорок закатных дней, сорок шепчущих ночей — а я всё не покорён усталостью.
ДМТ в бумажной спирали, но этот яд не может нас погубить.
Наверно, я — отголосок отца, но поверить тому так нелепо.
Если мать презирает нас обоих — зачем же был соткан мой облик?
Мир вращается, как кругляк в ладонях судьбы.
А я всё ещё курю, словно воскуряю ладану тягостных мыслей.
Не успех станет мне роком — а только смерть положит точку.
Я буду ждать веками (3x)
В самой протяжённой веренице судеб.
Я не сдамся — ни разу, ни разу, ни разу (3x)
Ведь этот миг — мой шанс зажечься, словно комета.
Я надеюсь, что дождался своей очереди, своей очереди уйти (4x)