Перевод текста песни Cercherò - Antonella Bucci

Cercherò (оригинал)

Miscellaneous
Cercherò
Comunque sia, ognuno vive a modo suo e si va via dietro
qualunque verità, ed anch´io io mi ostino a dare un senso
quasi a tutto quanto quello che si fa, ma dentro me lascio
in sospeso tante cose, incertezze, leggerezze,
amarezze della libertà.
Cercherò…
…d´incontrarmi in tutto quello che non ho,
fino a che riuscirò a conoscermi per quello che sarò…
…di non restare indietro mai,
sacrificarmi a un mondo che ferisce spesso,
facendo finta di star bene con me stessa.
Ma se a volte la realtà spezza il fiato alle pretese
anche la mia volontà se ne va…
…questa vita si è nascosta, più la sento addosso
e più non so dov´è…di non tornare…
…io sono sola al centro di quest´universo,
ma una forza per viverci in mezzo, ora io…

(перевод)

разнообразный
Я попробую
В любом случае каждый живет по-своему и отстает
никакой правды, и я слишком упрямо
почти ко всему, что делаешь, но внутри я отпускаю
много незавершенных дел, неопределенность, легкость,
горечь свободы.
Я попробую…
...чтобы встретить меня во всем, чего у меня нет,
пока мне не удастся узнать себя такой, какой я буду...
… никогда не отставать,
принести себя в жертву миру, который часто причиняет боль,
притворяюсь, что чувствую себя хорошо.
Но если иногда реальность захватывает дух от заявлений
даже моя воля уходит...
... эта жизнь спряталась, чем больше я чувствую ее на себе
и я уже не знаю, где оно... не вернуться...
... Я один в центре этой вселенной,
но сила жить посреди этого, теперь я...