Перевод текста песни This Is My Goodbye - Antoine Clamaran, Fenja

This Is My Goodbye (оригинал)

Verse 1:
Call me a quitter, and call me a fool
I roll with the punches baby, do what I need to do Enough with the crying, enough with the blame
I’m not a coward, I just don’t see any Woint to this game
Pre-chorus:
I say it’s over, you say it’s not
Babe I already know this cause I gave you everything that I got
Or maybe it’s you, you, you, yeah you
Or mostly it’s me See I need some time to myself indefinitely
Chorus:
This is my goodbye, woah
I tried to let you down easy
(Easy, easy, easy, easy)
This is my goodbye
Oh-oh-oh
No it wasn’t easy
(Easy, easy, easy, easy)
Verse 2:
Call me a faker, call me a jerk
I’m sorry you’re hurting, but there’s no way I can make this thing work
I’m not gonna settle, and neither should you
So find someone better, go on, be strong, don’t be a fool
Pre-chorus:
I say it’s over, you say it’s not
Babe I already know this cause I gave you everything that I got
Or maybe it’s you, you, you, yeah you
Or mostly it’s me See I need some time to myself indefinitely
Chorus:
This is my goodbye, woah
I tried to let you down easy
(Easy, easy, easy, easy)
This is my goodbye
Oh-oh-oh
No it wasn’t easy
It wasn’t easy
(Easy, easy)

Это Мое Прощание (перевод)

Стих 1:
Назовите меня лодырем и назовите меня дураком
Я справляюсь с ударами, детка, делаю то, что мне нужно, Хватит плакать, хватит вины
Я не трус, я просто не вижу в этой игре никакого война
Пре-припев:
Я говорю, что все кончено, ты говоришь, что это не так
Детка, я уже знаю это, потому что я дал тебе все, что у меня есть
Или, может быть, это ты, ты, ты, да, ты
Или в основном это я. Видите, мне нужно время для себя на неопределенный срок
Припев:
Это мое прощание, воах
Я пытался подвести тебя легко
(Легко, легко, легко, легко)
Это мое прощание
Ох ох ох
Нет, это было нелегко
(Легко, легко, легко, легко)
Стих 2:
Назовите меня фейком, назовите меня придурком
Мне жаль, что тебе больно, но я никак не могу заставить эту штуку работать
Я не собираюсь соглашаться, и ты тоже не должен
Так что найди кого-нибудь получше, давай, будь сильным, не будь дураком
Пре-припев:
Я говорю, что все кончено, ты говоришь, что это не так
Детка, я уже знаю это, потому что я дал тебе все, что у меня есть
Или, может быть, это ты, ты, ты, да, ты
Или в основном это я. Видите, мне нужно время для себя на неопределенный срок
Припев:
Это мое прощание, воах
Я пытался подвести тебя легко
(Легко, легко, легко, легко)
Это мое прощание
Ох ох ох
Нет, это было нелегко
Это было непросто
(Легко, легко)